iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "rufen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to call	rufen
	to shout	rufen
	to exclaim	rufen `[ausrufen]`
	to holler `[coll.]` `[esp. Am.]`	rufen
	to summon `[police, fire brigade etc.]`	rufen `[Polizei, Feuerwehr etc.]`
	to hoot `[owl]`	rufen `[Eule]`
	to clamour `[Br.]`	rufen
	to halloo	rufen
	to bleep `[e.g. doctor, in hospital]`	rufen `[mit einem Pager]`
	to yell `[Am.]`	rufen `[brüllen, schreien]`
Niederländisch
Niederländisch	roepen	rufen
	geroep `{het}`	Rufen `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	att ropa	rufen
	att hojta `[vard.]` `[ropa]`	rufen `[durch Ruf bemerkbar machen]`
	att gala `[t.ex. om gök]`	rufen `[z. B. Kuckuck]`
	att hoa	rufen `[Ruf einer Eule]`
	att tjoa `[ropa]`	rufen `[brüllen]`
	att larma `[kalla på]`	rufen `[alarmieren]`
Dänisch
Dänisch	at råbe	rufen
	at tilkalde	rufen `[zum Einsatz, zu Hilfe rufen]`
Norwegisch
Norwegisch	å rope	rufen
	å kalle	rufen
	å utbryte `[rope]`	rufen
	å tilkalle	rufen
	å rope etter / på	rufen
Isländisch
Isländisch	að kalla	rufen
	að hrópa	rufen
	að kalla	rufen `[Name]`
	að kalla á /	rufen
	að hringja á /	rufen `[telefonisch]`
Spanisch
Spanisch	gritar	rufen
	llamar (a )	rufen
Portugiesisch
Portugiesisch	chamar	rufen
	gritar	rufen
Französisch
Französisch	appeler	rufen
	appeler `[un taxi, au secours]`	rufen `[ein Taxi, um Hilfe]`
Italienisch
Italienisch	chiamare	rufen
	gridare `[per chiamare]`	rufen `[zurufen, schreien]`
Rumänisch
Rumänisch	a chema	rufen
	a striga	rufen
Latein
Latein	vocare `[1]`	rufen
	clamare `[1]`	rufen
	exclamare `[1]`	rufen
	devocare `[1]`	rufen
	clamitare `[1]`	rufen
	vocatus `{m}`	Rufen `{n}`
	vocatio `{f}`	Rufen `{n}`
Russisch
Russisch	звать `[несов.]` swatʹ	rufen
	кричать `[несов.]` kritschatʹ	rufen
	вскричать `[книжн.]` `[сов.]` wskritschatʹ	rufen `[laut und aufgeregt äußern]`
	взывать `[несов.]` wsywatʹ	rufen `[flehen]`
	кликать `[несов.]` `[разг.]` `[призывать]` klikatʹ	rufen
	кликнуть `[сов.]` `[разг.]` `[призвать]` kliknutʹ	rufen
	крикнуть `[сов.]` kriknutʹ	rufen
	зов `{м}` sow	Rufen `{n}`
Polnisch
Polnisch	dzwonić `[niedok.]`	rufen
	wołać `[wzywać]` `[niedok.]`	rufen `[nach verlangen]`
	zadzwonić `[dok.]`	rufen
Tschechisch
Tschechisch	křičet `[nedok.]`	rufen
	volat `[nedok.]`	rufen
	zavolat `[dok.]`	rufen
Slowakisch
Slowakisch	volať `[nedok.]`	rufen
	kričať `[nedok.]`	rufen
	zavolať / `[dok.]`	rufen
	zakričať `[dok.]`	rufen
Serbisch
Serbisch	звати `[несв.]` zvati	rufen
	викати `[несв.]` vikati	rufen
	викнути `[св.]` viknuti	rufen
Kroatisch
Kroatisch	zvati `[nesv.]`	rufen
	vikati `[nesv.]`	rufen
	pozvati `[sv.]`	rufen
	pozivati `[nesv.]`	rufen
Bosnisch
Bosnisch	zvati	rufen
	dozivati	rufen
Bulgarisch
Bulgarisch	викам vikam	rufen
	извиквам `[несв.]` izvikvam	rufen
	зов `{м}` zov	Rufen `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	hív	rufen
	kiált	rufen
Finnisch
Finnisch	huutaa	rufen
	kutsua	rufen
	huhuilla	rufen `[auch das Rufen von best. Vögeln z.B. Eulen]`
Türkisch
Türkisch	çağırmak	rufen
	seslenmek	rufen
	bağırmak	rufen
Griechisch
Griechisch	φωνάζω fonazo	rufen
Albanisch
Albanisch	thërres	rufen
	thërras	rufen
Esperanto
Esperanto	voki	rufen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!