iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Translations German Translations English

Translations for "[event]" found in: Albanian, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	anwesend	present `[at a location or event]`
	Rand- `[z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]`	fringe `[attr.]` `[e.g. area, event, group, parties, sport]`
	bedauerlich	untoward `[event]`
	abgesagt `[Termin, Veranstaltung]`	cancelled `[appointment, event]`
	ausgefallen `[abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]`	cancelled `[called off, e.g. event, flight]`
	besucht	attends `[event etc.]`
	Wohltätigkeits- `[z.B. Veranstaltung]`	charity `[attr.]` `[e.g. event]`
	unglücklich	untoward `[event]`
	kritisch `[Punkt, Zeitpunkt]`	climacteric `[period, event]`
	Natur- `[z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]`	natural `[e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]`
Dutch
Dutch	bal `{het}`	ball `[social event]`
Swedish
Swedish	mottagande `{n}`	reception `[social event]`
	begivenhet `{u}` `[anmärkningsvärd händelse]`	incident `[occurrence, event]`
	skiathlon `{u}`	skiathlon `[cross country skiing event]`
Norwegian
Norwegian	å avholde	to hold `[meeting, event]`
	tilstelning `{m/f}`	function `[event]`
	pengeinnsamling `{m}`	fundraiser `[event for raising funds]`
	prøvehopper `{m}`	`[person doing ski jump before the event]`
	vertskap `{n}`	host `[person, place or organization holding an event or having guests]`
Icelandic
Icelandic	nærstaddur	present `[at a location or event]`
	viðstaddur	present `[at a location or event]`
	nærverandi `[gamaldags]`	present `[at a location or event]`
	að afboða	to cancel `[e.g. an event]`
	grindahlaup `{hv}`	hurdles `{pl}` `[usually treated as sg.]` `[track event]`
	aðsókn `{kv}`	attendance `[of a film, event, etc.]`
Spanish
Spanish	perderse `[evento, programa]`	to miss `[event, TV program etc.]`
	prever	to foresee `[know a future event]`
	predecir	to foresee `[know a future event]`
	carrete `{m}` `[Chile]` `[col.]`	party `[event]`
	impedimento `{m}`	dampener `[Br.]` `[coll.]` `[anything which spoils an event like rain etc.]`
	vivencia `{f}`	experience `[event, occurrence]`
	encuentro `{m}`	fixture `[Br.]` `[sports event]`
	lata `{f}` `[col.]` `[actividad tediosa]`	bore `[dull event]`
	evento `{m}`	occasion `[event]`
	acontecimiento `{m}`	occasion `[event]`
French
French	inouï `[événement]`	unprecedented `[event]`
	terne `[vie, personne, événement, poil]`	dull `[life, person, event, hair]`
	triste `[région, événement]`	depressing `[region, event]`
	reconstituer	to reconstruct `[crime, event]`
	avancer	to advance `[time, event]`
	réaction `{f}`	reaction `[action in response to an event]`
	épreuve `{f}`	trial `[competitive event]`
	circonstances `{f.pl}` `[conditions]`	context `{sg}` `[circumstances of an event]`
Italian
Italian	luogo `{m}` di incontro	venue `[event]`
Romanian
Romanian	spartachiadă `{f}`	Spartakiad `[also: Spartakiade]` `[counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war]`
	însoțitoare `{f}`	escort `[female]` `[at social event etc.]`
Russian
Russian	решающий reschajuschtschij	crucial `[event, moment]`
	досадный dosadnyj	annoying `[mistake, event]`
	содействовать `[несов.]` sodejstwowatʹ	to promote `[venture, event]`
	скандал `{м}` `[происшествие, позорное для его участников]` skandal	scandal `[shocking event]`
	игра `{ж}` `[матч]` igra	match `[sports event]`
	сенсация `{ж}` sensazija	sensation `[event]`
	парти `{ж}` `[нескл.]` `[вечеринка]` parti	party `[event]`
Slovak
Slovak	grilovačka `{f}`	barbecue <BBQ> `[event]`
	párty `{f}` `[ľud.]` `[oslava, večierok]`	bash `[coll.]` `[party, social event]`
	oslava `{f}`	bash `[coll.]` `[party, social event]`
	dejisko `{n}`	venue `[of a public event]`
	zbierka `{f}` `[na dobročinné účely]`	fundraiser `[event]`
	tancovačka `{f}` `[ľud.]` `[tanečná zábava]`	dance `[event]`
	grilovanie `{n}`	barbecue <BBQ> `[process or event]`
	nervák `{m}` `[ľud.]` `[čo spôsobuje nervové napätie]`	nailbiter `[coll.]` `[nail-biting event]`
Finnish
Finnish	haaksirikko	shipwreck `[the event]`
	haveri	shipwreck `[the event]`
Albanian
Albanian	ndodhi `{f}`	occurrence `[event]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!