Translation for 'Plage' from Albanian to English

plagë {f}

wound

• Afta është fshikë ("puqërr") me lëng të bardhë apo plagë e vogël, që del në cipën e gojës ose në gjuhë nga disa sëmundje.
• Psoriasis Guttate (L40.4) karakterizohet me njolla të shumta raundin e vogël (diagnoza diferenciale-rosea pityriasis-formë ovale plagë). Këto njolla të shumta e psoriasis duken mbi sipërfaqe të mëdha të trupit, të tilla si trunk, gjymtyrët, dhe kokës. Psoriasis Guttate është i lidhur me infeksion streptococcal fyt.
• Fenoli në kontakt me kontakt me lëkuren njeriut përthithet dhe shkakton plagë, duke e helmuar organizmin. Ujërat industriale, e në veçanti ato të termocentraleve, janë shumë të ndotura me fenole. Fenoli duke u oksiduar shpenzon oksigjenin në ujë, kështu që jeta e gjallesave (peshqve) në ujë bëhet e pamundshme.
• "Ata (ushtarët japonezë) goditën me bajonetë një djalë të vogël duke e lënë të vrarë dhe unë shpenzova një orë e gjysmë këtë mëngjes duke u përpjekur të mbyllja plagët e një djali tjetër rreth moshës tetë vjeç. Kishte pesë plagë të shkaktuara nga bajoneta, duke përfshirë edhe një plagë që i kishte çarë stomakun duke bërë që organet e tij të dilnin nga vendi i tyre." (Letër tjetër që Robert Wilson i dërgoi familjes së tij).
• Vëllazëri të shumta janë themeluar për nder të tij. Ai paraqitet shpesh me veshjen e një shtegtari, me një plagë në kofshë, i shoqëruar nga një qen që mban bukë në gojën e tij.

• Vite me plagë, roman me autor Ibrahim Kadriu. Botuar në Prishtinë nga Gazeta "Rilindja", në vitin 1998. Libri ka 240 faqe.
• Brandti ishte tashmë i njohur me legjendën e një bualli në mesin e Tatarëve të Siberisë me një bri aq të madhe që kërkohej një varkë për transport dhe bëri lidhjen në interpretimin e përplasjes si bazë e një briri. Ai gjithashtu e interpretoi tribunën e mandibit të sipërm si bazë të një briri hundor, një hipotezë e hedhur poshtë tani në favor të labiatrisë. Sidoqoftë, baza jo-rrethore tregon një seksion nëpër bri nuk do të kishte qenë rrethore. Kjo mundësi është e mbështetur nga një fosil tjetër me një plagë jo-rrethore plagë pjesërisht shëruar në bazë, kryesisht interpretuar si rezultat i dueling masave të tjera me bri.
• Mjalti ka aftësi kuruese dhe dezinfektuese për plagë dhe gërvishtje të lëkurës. Sipas një studimi mjalti triumfon mbi 7 lloje të ndryshme bakteriesh, janë identifikuar edhe aftësitë e tij kundër gripit, qetësimin e stomakut, kundër diarresë etj.
• Sot fshati merr frymë i lirë dhe i ndërtuar, por me plagë të rënda historike e shekullore.
• Gjatë historisë së saj të gjatë Miskolc mbijetoi zjarre, përmbytje, plagë dhe pushtime të huaja, por ruajti pozicionin e saj si qendër e Hungarisë verilindore. 1990-të solli një krizë në industrinë e hekurit me një rënie në popullsi.

• Prindërit e Shaninës ishin Anna Alexeyevna Shanina, një mjelëse kolkhoz, dhe Georgiy (Yegor) Mikhailovich Shanin, një sharrëxhi që ishte i paaftë nga një plagë e marrë gjatë Luftës së Parë Botërore.
• Receta: Merret një grusht gjethe mjedre dhe përvëlohen në një litër ujë të posavluar. Ena e mbuluar lihet të qëndrojë një orë. Përdoret për plagë në lëkurë.
• 4. Kjo lloj lecke ose fashe që është vendosur mbi plagë, mundë të ndërrohet një herë në ditë.
• Përjetësinë e marrin Xhelal Hajda-Toni, Selajdin Mullabazi-Mici, Bektesh Haliti, Hamdi Hajrizi e Nezir Ymeri, ndërsa mbijetojnë me shumë plagë në trup Lulzim Ymeri dhe Kujtim Saraçi, luftëtarët e lirisë të Zonës Operative të Shalës.
• Mehmet Sulo Agalliu, i lindur më 1898. Ka marrë pjesë me armë në dorë në Luftën e Vlorës 1920 ku dhe mori plagë të rënda. Ishte anëtar i shoqërive atdhetare kulturore “Vlora e Lirë” dhe Ismail Qemali”. Si nacionalist antifashist internohet nga pushtuesit gjermanë dhe gjen vdekjen në Mathuazen.

• Në kohën e një armëpushimi (203 p.e.s.) pak para se të përfundojë lufta Mago Barkas e mur urdhërin që të shkoj në Kartago ; Mago Barkas e humbi jetën gjatë udhëtimit drejt Afrikës nga një plagë.
• Stigmata (greq. "στíγμα" - stigma = shenjë; shpim) janë shenja trupore, plagë, apo ndjesi dhimbjesh në vendet përkuese me plagët e Kryqëzimit të Jezus Krishtit.