Translation for 'spilled' from English to Slovak

to cry over spilled milk [idiom]

plakať nad rozliatym mliekom [nedok.] [idióm]

• In January 2008, a small amount of oil was spilled after a pipe broke while loading a tanker.
• A packed house became embroiled in brawl which spilled out onto the ice.
• A third oil spill occurred around the same area in A Coruña in November 2002, in which a tanker, "Prestige", carrying 77,000 tons of oil split into two and spilled its cargo.
• 5 million tons of oil were spilled in the Niger Delta, (50 times the volume spilled in the Exxon Valdez disaster).
• On 7 December 2013 there was an incident at a mine site inside Kakadu National Park, with about a million litres of slurry, comprising crushed ore and acid, believed spilled, workers evacuated and production shut down.

• The error became known as the "Gatorade Glove Play" because before taking his position in the field that inning, Gatorade was spilled on Durham's glove.
• and was the source of 16 "large oil spills" resulting in four million gallons of oil spilled.
• The 2013 Mayflower oil spill occurred when ExxonMobil's 20-inch Pegasus crude oil pipeline spilled near Mayflower, Arkansas on March 29, causing crude to flow through yards and gutters, and towards Lake Conway.
• Another complication singular to the laparoscopic procedure is the phenomenon of the "spilled gallstone" which complicates 0.08–0.3% of cases.
• 78 million gallons were spilled at the facility in Cox Bay, Louisiana, while an additional 461,000 gallons were spilled at the location in Point a la Hache, also in Louisiana.

• Besides, a spilled variable will stay spilled for its entire lifetime.
• February 2015, an overturned truck spilled 60 cubic metres of sulphuric acid.
• In 1994, 2 barrels of oil were spilled.
• In June 2001 an oil pipeline that passes through the Baraale community ruptured and spilled crude oil into nearby forests, farmlands and houses.
• 15 tank wagons were derailed, and chemicals spilled.

• Damaged tanks spilled around [...] of fuel spilled from Phillips 66's Bayway Refinery in Linden, and its smell was noticeable in nearby homes.