Translation for 'Come' from English to Romanian

Come!

Vino!

---

to come

a veni

---

Advertisement

Come on!

Hai!

Haide!

How come ... ?

Cum așa ... ?

Cum se poate ... ?

---

to come back

a se întoarce

to come here

a veni aici

to come round

a trece pe la cineva [în vizită]

to come up

a surveni

---

come what may

fie ce-o fi

Come with me!

Vino cu mine!

Dreams come true.

Visele devin realitate.idiom

I come from ...

Eu sunt din ...

---

to come to know

a afla

to come to light [idiom]

a ieși la lumină

---

Come along with me!

Vino cu mine!

Come and help me!

Vino și ajută-mă!

First come, first served.

Primul venit, primul servit.proverb

---

to come into the world

a veni pe lume

to come out of sth. alive

unverified a scăpa cu viață din ceva

to come to / into power

a ajunge la putere

to come to a compromise

a ajunge la un compromis

---

Come and see for yourself.

Vino și convinge-te singur.

Come round and see me!

Treci pe la mine!

Where do you come from? [formal]

De unde veniți?

---

to come from a poor background

a avea origini umile

to come up with an idea

a veni cu o idee [a se gândi la ceva]

• Oysters come from the Oléron-Marennes basin, while mussels come from the Bay of Aiguillon.
• They come up with wild advertising slogans, like one for a Greek travel agency that goes: "Forget Paris.
• Four of the rock formations found in Juniata County come from the Ordovician Period, seven come from the Silurian Period, and seven come from the Devonian Period.
• Come, come, you froward and unable worms!
• The DVD of the voice actor's live performance, "come! come! well-come Party", ranked once at 177 on Oricon charts.

• Most students come from the surrounding rural area, but many come from Masterton.
• Why he didn't come to Pooja and went with his friends.
• 684 × 1015 of those organisms come from urban areas, while 9.564 × 1014 come from farm animals and 3.214 × 1012 come from septic systems.
• The refrain "Come come come closer, come closer to me" is the same in both versions.
• Geta may come with removable toe covers for use in cold, snow and rain. Some even come with iceskating blades.

• Layout boats come in designs such as pumpkin seed, oval, box-like. They come in one- and two-man models.
• Even so, blest Jesus, come come, Lord Amen.
• There has been criticism of the World3 model. Some has come from the model creators themselves, some has come from economists and some has come from other places.
• 1,121 come from Europe (16.4%), 798 come from Asia (11.7%), 669 come from Africa (9.8%) and 54 come from elsewhere (0.8%).
• Competitive constraints may not always come from actual or potential competitors.

• An example of an imperative mode (emir kipi) is: siz gelin (Let you come), onlar gelsinler (Let them come).
• Some perfective verbs have irregular past verbal adverbs, for example "doći" "to come (perf.) > "došavši" "having come".
• 7% of immigrants in Frankfurt come from other countries in the EU; 24.5% come from European countries that are not part of the EU; 15.7% come from Asia (including Western Asia and South Asia); 7.3% come from Africa; 3.4% come from North America (including the Caribbean and Central America); 0.2% come from Australia and New Zealand; 2.3% come from South America; and 1.1% come from Pacific island nations.