Translation for 'dzierlatka' from Polish to English

dzierlatka {f} (zwyczajna) [Galerida cristata]

crested larkptakT

dzierlatka {f} wielkodzioba [Galerida magnirostris]

large-billed larkptakT

• Zarówno lerka, jak i skowronek w przypadku zaniepokojenia stroszą wydłużone pióra na ciemieniu, a dzierlatka ma czubek wystawiony praktycznie zawsze.
• Pozostali kandydaci: Mieczysław Dzierlatka 197 gł.
• pustułka rdzawa, turak białoczuby, żołna czerwonogardła z rodzaju "Merops", dzierlatka rdzawa z rodzaju "Galerida", chwastówka lisia z rodzaju "Cisticola" i błyszczak spiżowosterny z rodzaju "Lamprotornis".
• W Polsce występują trzy gatunki lęgowe (skowronek, dzierlatka i lerka) oraz jeden przelotny i zimujący (górniczek).
• Dziewczyna (rzadziej: dziewczę, podlotek, dzierlatka; również dziewczynka, zwykle o małych dzieciach) – młody człowiek płci żeńskiej.

• Dzierlatka zwyczajna, dzierlatka [...] , śmieciuszka, pośmieciuszka ("Galerida cristata") – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae).
• Greckie [...] "pinaros" – brudny; nowoczesna łacina "corys" – skowronek < greckie [...] "korudos" – dzierlatka zwyczajna < [...] "korus", [...] "koruthos" – hełm [...].
• Łacińskie "galerita", "galeritus", "galerius" lob "avis galerita" – skowronek z czubem – albo dzierlatka zwyczajna, albo skowronek zwyczajny < "galerum" – czapka < "galea" – hełm [...].