Translation for 'und' from Icelandic to English

und {kv} [gamalt]

wound

• Doppureynir ("Sorbus austriaca") er tegund af reyni sem var fyrst lýst af Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck og fékk sitt núverandi nafn af Johan Teodor Hedlund.
• Þýski málvísindamaðurinn Friedrich Maurer stakk fyrst upp á þessari flokkun í bókinni "Nordgermanen und Alemanen" (1942).
• ... "thought collectives") sem hann gaf út á þýsku árið 1935 í bókinni "Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache: Einfuehrung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv", en hún fjallaði um uppruna vísindalegra staðreynda.
• „Kinderbuchillustration, Entstehung einer Tradition“, Mehr als Trolle. Eis und Feuer. 1997.
• Höfer, Manfred. "Die Kaiser und Könige der Deutschen", Bechtle 1994.

• Hokkílið borgarinnar, Crefelder Hockey und Tennis Club, er eitt af toppliðum í þýsku hokkídeildinni. Liðið varð þýskur meistari 2006 og innanhúshokkímeistari 2007.
• Í fyrsta skjaldarmerkinu voru einungis hamarinn og rúgurinn sem tákn Þýska alþýðulýðveldisins sem „ríki verkamanna og bænda“ ("Arbeiter- und Bauernstaat").
• Dexoris er íslenskur tölvuleikjaframleiðandi sem framleiðir leiki fyrir iPhone. Fyrirtækið hefur framleitt tvo leiki, "Peter und Vlad" og "Audio Puzzle" fyrir iPhone.
• Greinin var frumleg og mikilvæg og komst að mörgu leyti að áþekkum niðurstöðum og ritgerð Bertholds Delbruck „Gebrauch des Conjunctivs und Optativs in Sanskrit und Griechischen“ („Notkun viðtengingarháttar og óskháttar í sanskrít og grísku“) frá 1871, sem hlaut þó miklu meiri athygli en grein Greenoughs.
• Upphaflega valdi Hitler nafnið "Fjögur og hálft ár" baráttu "gegn lygum, heimsku og hugleysi" (þýska: "Viereinhalb Jahre" Kampfes "gegen Lüge, Dummheit und Feigheit") en útgefandi hans, Max Amann, stytti það niður í "Mein kampf", eða "Baráttan mín".

• Keisaradæmið Austurríki-Ungverjaland (formlegt heiti á þýsku: "Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone") var konungssambandsríki í Mið-Evrópu frá 1867 til 1918, sem Austurríska keisaradæmið og Ungverska konungdæmið mynduðu.
• Kann ich froh und selig träumen!
• Hans-Georg Gadamer (11. febrúar 1900 – 13. mars 2002) var þýskur heimspekingur, sem er þekktastur fyrir rit sitt "Sannleikur og aðferð" ("Wahrheit und Methode").
• "Handan góðs og ills: Forleikur að heimspeki framtíðar" (á frummáli: "Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft") er heimspekiritverk eftir Friedrich Nietzsche sem kom fyrst út 1886 á þýsku.
• Áhrifamesta rit Wicksell var "Vextir og Verð", (þýska: "Geldzins und Guterpreise") sem kom út á þýsku árið 1898, en var ekki þýdd á ensku fyrr en 1936.

• Turn- und Sportverein München von 1860, oftast þekkt sem TSV 1860 München er þýskt knattspyrnufélag stofnað í München. Þeir hafa einu sinni orðið deildarmeistarar, það var árið 1966.
• 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 e. V., oftast kallað "Mainz 05" er þýskt knattspyrnufélag stofnað í Mainz.
• Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., oftast þekkt sem TSG 1899 Hoffenheim er þýskt knattspyrnufélag frá Sinsheim í Baden-Württemberg.
• gegn und­irok­un gagn­vart börn­um og ungu fólki“.
• Carl Christoph Vogt (1817 – 1895) var svissneskur náttúrufræðingur og rithöfundur.