⇄ 

Übersetzung für 'trade' von Englisch nach Deutsch

trade {adj}

gewerblich

Trade! [dog command]

Aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen mit Tauschgeschäften]

---

Werbung

to trade [in]

handeln [mit]comm.

to trade [exchange goods]

tauschen

to trade

einhandeln

Handel treibencomm.

---

trade

Handel {m}comm.

Gewerbe {n}ind.

Handwerk {n}econ.jobs

Beruf {m} [handwerklicher]jobs

Geschäft {n} [Handel, Transaktion]econ.

Berufsstand {m}

Abschluss {m} [von Geschäften]econ.

Handlung {f} [veraltet] [Handel]comm.

Warenaustausch {m}comm.

trade [craft]

Gewerk {n} [Handwerk]

trade [profession]

Fach {n} [Handwerk]

trade [short for: trade paper]

Branchenmagazin {n}print

trade [buying and selling or bartering]

Handelswesen {n}comm.

---

(trade) union {adj} [attr.]

Gewerkschafts-

anti-trade {adj}

den Handel unterbindend

hinderlich für den Handel

by trade {adv}

von Berufjobs

carriage trade {adj} [business]

exquisit [Geschäft]comm.

for trade {adv}

zum Handel

in trade {adv}

im Handel

non-trade {adj}

nicht gewerblich

trade fair {adj} [attr.] [e.g. business, city, highlight, industry, week]

Messe- [z. B. Geschäft, Stadt, Highlight, Wesen, Woche]comm.

trade union {adj} [attr.]

gewerkschaftlich

trade-destroying {adj}

den Handel störend

trade-facilitating {adj}

den Handel erleichternd

trade-oriented {adj}

handelsorientiert

trade-related {adj}

handelsbezogen

trade-spanning {adj}

gewerkeübergreifend

trade-specific {adj}

handelsspezifischcomm.

trade-weighted {adj} {past-p}

handelsgewichtetecon.

---

to conduct trade

Gewerbe betreiben

to day-trade [coll.]

Daytrading betreibenstocks

to develop trade

Handel aufbauen

to intercept trade

den Handel behinderncomm.

to restrict trade

den Handel beschränkencomm.econ.

to revive trade

den Handel wieder aufnehmen

to spoil sb.'s trade

jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]

to stimulate trade

den Handel belebencomm.econ.

to support trade

den Handel unterstützen

to trade fire

sich ein Feuergefecht liefern

to trade in sth.

in etw.^Dat. handelncomm.

mit etw.^Dat. handelncomm.

to trade off

tauschencomm.

to trade on sth.

etw. ausnutzen

von etw. profitieren

to trade pieces [chess]

Figuren abtauschen [Schach]games

to trade sth. down

etw.^Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen

etw.^Akk. durch etwas Minderwertigeres ersetzen

to trade sth. for sth. [exchange]

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen

etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen [seltener]

to trade sth. up

etw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen

to trade with sb. [exchange goods] [also fig.: change places]

mit jdm. tauschen [auch fig.: jds. Platz einnehmen]

to trade with sth.

schachern mit etw.

---

(trade) fairs

Messen {pl}comm.

active trade

lebhafter Handel {m}

address trade

Adresshandel {m}comm.Internettelecom.

agency trade

Agenturhandel {m}

agricultural trade

Landhandel {m}agr.

Agrarhandel {m}agr.comm.

amber trade

Bernsteinhandel {m} [Handeln mit Bernstein]comm.

antique trade

Antiquitätenhandel {m}comm.

antiques trade

Antiquitätenhandel {m}

arms trade

Waffenhandel {m}comm.mil.weapons

art trade

Kunsthandel {m}artcomm.

Atlantic trade

Atlantikhandel {m}comm.

automobile trade

Kraftfahrzeughandel {m}

Kraftfahrzeugbranche {f}

automobile trade [esp. Am.]

Kfz-Handel {m}automot.comm.

automotive trade

Fahrzeughandel {m}

Kfz-Handwerk {n} [fachspr.]jobs

baker's trade

Bäckerhandwerk {n}

bakery trade

Bäckergewerbe {n}

balanced trade

ausgeglichener Handel {m}

Baltic trade

Ostseehandel {m}comm.

barter trade

Barterhandel {m}comm.

Tauschhandel {m}comm.econ.

basket trade

Korbhandel {m}

bilateral trade

Handel {m} zwischen zwei Staatencomm.

bilateraler Handel {m}comm.econ.

book trade

Buchgewerbe {n}comm.printpubl.

Buchwesen {n}comm.publ.

Buchhandel {m}comm.publ.

Buchbranche {f}comm.publ.

book-trade

Buchhandel {m}comm.publ.

bookselling trade

Buchhandel {m}comm.publ.

border trade

Grenzhandel {m}comm.

brewing trade

Brauereiwesen {n}brew

Braugeschäft {n}brewecon.

Bierbraugeschäft {n}brewecon.

brisk trade

lebhafter Handel {m}

reger Handel {m}comm.

schwungvoller Handel {m}comm.

building trade

Baufach {n}constr.econ.

Baugewerbe {n}constr.econ.

• Butterfly-Trade {m} = butterfly trade
• Fair Trade {m} = fair trade
• Trade-off {m} = tradeoff

• Toronto Region Board of Trade owns the Toronto franchise of World Trade Centre, and operates World Trade Centre Toronto (WTC-T) as its trade services division.
• In general, "trade diversion" means that a free-trade area would divert trade away from more efficient suppliers outside the area towards less efficient ones within the areas.
• EFTA is the European Free Trade Association, a trade organisation and free trade area.
• At the same time ATUC signed an agreement with International organizations and national trade union centers such as Ukraine Trade Union Federation, Federation of Independent Trade Unions of Russia, Turkish trade union confederations, Trade Union Federation of Sverdlovsk, Georgian Trade Union Confederation, and Trade Union Federation of Kazakhstan.
• According to the PIIE, a think tank promoting free trade, evidence shows that trade agreements do not have significant impacts on trade deficits, and can even close the trade gap between countries.

• Empirical investigations of the J curve have sometimes focused on the effect of exchange rate changes on the trade ratio, i.e.
• Balanced trade is an alternative economic model to free trade.
• The coastal shipping trade carried on by these ships was known colloquially as the 'Stone Trade' or 'Blue Diamond Trade'. The trade ended finally in 2011.
• As a consequence of the 1993 re-balancing of the New Zealand Army, the RNZAOC Supplier trade and the All Arms Store-man trade we merged into one trade known as the Supply-Quartermaster Trade.
• Trade disputes are another risk because GIP created a new strand of trade and environment conflicts within the World Trade Organization (WTO).

• The Trade Cooperation and Promotion Program is the trade promotion arm within the ITFC that aims to promote and enhance intra-trade and trade cooperation among OIC member countries through four business lines: Trade Promotion, Trade Facilitation, Capacity Building and Development of Strategic Commodities.
• Prior to her appointment Aranoff was Senior International Trade Counsel on the Democratic staff of the U.S.
• The visible trade balance (merchandise trade balance) is that part of the balance of trade figures that refers to international trade in physical goods, but not trade in services; it thus contrasts with the invisible balance.