Translation for 'marre' from French to English

J'en ai marre ! [fam.] [loc.]

I've had enough! [coll.] [idiom]

I'm sick and tired! [coll.] [idiom]

---

Advertisement

en avoir marre de qc.

to be tired of sth.

en avoir marre de qc. [fam.]

to be fed up with sth. [coll.]

to be fed up to the back teeth with sth. [idiom]

en avoir marre de qc. [loc.]

to be sick of sth. [idiom] [fed-up, had enough]

---

J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire. [fam.] [loc.]

I'm sick and tired of your drivel. [coll.]

I'm sick and tired of your claptrap. [coll.]

---

en avoir marre de toutes ces absurdités [loc.]

to be fed up with all that nonsense [idiom]

• Tournons la page et le mouvement Y'en a marre ont demandé la libération de l'activiste guinéen.
• Randy dit à un moment "On e***** South Park !", ce qui peut faire penser comme l'indique "#cancelsouthpark" au fait que Trey Parker et Matt Stone en ont marre de la série.
• En réaction aux attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles il a réutilisé son slogan modifié : « Je suis sick of this shit » (anglais : J'en ai marre de cette merde).
• Washington, Sam, Suzie et Eugénie sont 4 animaux sauvages qui en avaient marre de la forêt, ils ont l'idée de se déguiser en animaux domestiques pour vivre auprès des Livingstone incognito.
• Les Liars décident de tourner le dos à Alison car elles en ont marre de ses mensonges.

• Le FHAR envoie un communiqué : « Les homosexuels en ont marre d'être un "douloureux problème".
• Marre est un patronyme fréquent dans l'Aveyron, correspondant à l'occitan et ancien français "marre" (ou sa variante "marro") : le bélier.
• "2ème partie" - L'inspecteur Yamazaki en a marre des moqueries des membres du Shinsengumi et décide de passer le permis ninja.
• I'm done (J'en ai marre) : utilisé par Sammi et Ronnie.
• "J'en ai marre d'être deux" est le deuxième album studio de Mathieu Boogaerts sorti en 1998.

• "Y'en a marre" (autres titres : "Ce soir on tue" / "Le Gars d'Anvers") est un film franco-belge réalisé par Ivan Govar sorti en 1959.
• L'ouvrage "J'en ai marre d'être un hippopotame" est publié en 1997 avec un trait « libéré ». Son travail d'illustrateur et de peintre se retrouvent alors fortement liés.
• Malal Almamy Tall, est né le 19 juin 1974 à Saint-Louis (Sénégal). Il est l'un des fondateurs du mouvement Y'en a marre en janvier 2011.
• ] marre d'être constamment sous pression ».
• Krusty, alors qu'il en avait marre de ses émissions, décide d'arrêter le show business ; il annonce qu'il allait préparer une grande soirée pour sa dernière émission.

• Son deuxième disque sort en [...] avec notamment le titre "Qu'est-ce qu'on se marre à la fac", appelé aussi "La Fac de lettres", qui l'a fait largement connaitre.