⇄ 

Translation for '[Ottoman]' from English to French

Crimean War [1853-1856] [ Russia lost to an alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia]

guerre {f} de Crimée [1853-1856]hist.mil.pol.

Advertisement

Prince Islands [also: Prince Archipelago or Adalar] [during the Byzantine and Ottoman periods, princes and other royalty were exiled here]

Îles {f.pl} des Princes [un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie]géogr.hist.

---

Battle of Chaldiran [1514] [decisive victory for the Ottoman Empire over the Safavid Empire]

bataille {f} de Tchaldiran [1514]hist.mil.pol.

Battle of Kosovo [1389] [Ottoman army defeated Christian army led by the Serbian Prince Lazar Hrebeljanović led by ]

bataille {f} du Chant de Merles [1389] [bataille de Kosovo Polje]géogr.hist.mil.

Battle of Lepanto [1571] [fleet of the Holy League inflicted heavy defeat on the fleet of the Ottoman Empire]

bataille {f} de Lépante [1571]hist.mil.naut.

Battle of Mohács [1526] [Ottoman victory led to the century-long partition of Hungary]

bataille {f} de Mohács [1526]hist.mil.pol.

Battle of Sinope [1853] [ naval battle won decisively by Imperial Russia against the Ottoman Empire, during the opening phase of the Crimean War]

bataille {f} de Sinope [1853]hist.mil.naut.

Battle of Vienna [1683] [the Holy Roman Empire defeated the Ottoman Empire]

bataille {f} de Vienne [1683]hist.mil.pol.

Battle of Zenta [1697] [also: Battle of Senta] [Holy League army decisively defeated the Ottoman army]

bataille {f} de Zenta [1697]hist.mil.pol.

conquest of Tunis [1535] [Habsburg Emperor took the city from the Ottoman Empire]

conquête {f} de Tunis [1535]hist.mil.pol.

Fall of Constantinople [in 1453, the Ottoman Empire captured the capital of the Byzantine Empire, marking its end, and effectively the end of the Roman Empire]

chute {f} de Constantinople [1453] [Aussi : prise de Constantinople]hist.mil.pol.

First Balkan War [1912 - 1913] [Balkan League forced the Ottoman Empire out of Europe]

première guerre {f} balkanique [1912 - 1913]hist.mil.pol.

Long Turkish War [1593 - 1606] [indecisive war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire] [also: Long War or Thirteen Years' War]

Longue Guerre {f} [1593 - 1606] [aussi : guerre de Treize Ans]hist.mil.pol.

Peace of Amasya [1555] [between Safavid Iran and the Ottoman Empire]

paix {f} d'Amasya [1555] [aussi : traité d'Amasya]hist.pol.

Peace of Zsitvatorok [1606] [ending the Long Turkish War between the Habsburg Emperor and the Ottoman Empire] [also: Treaty of Sitvatorok]

paix {f} de Zsitvatorok [1606]hist.pol.

siege of Belgrade [1521] [Ottoman victory]

siège {m} de Belgrade [1521]hist.mil.pol.

Treaty of Adrianople [1568] [peace treaty ending the Ottoman-Habsburg War] [also: Treaty of Edirne of 1568]

paix {f} d'Andrinople [1568]hist.pol.

Treaty of Bucharest [1812] [between the Ottoman and Russian Empires, ending the Russo-Turkish War of 1806–12 and freeing Russia to concentrate on the upcoming war with France]

traité {m} de Bucarest [1812]hist.mil.pol.

Treaty of Constantinople [1913] [between the Ottoman Empire and the Kingdom of Bulgaria]

traité {m} de Constantinople [1913]géogr.hist.pol.

Treaty of Paris [1856] [ended the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, the United Kingdom, the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia]

traité {m} de Paris [1856]hist.mil.pol.

Treaty of Passarowitz [1718] [also: Treaty of Požarevac] [cession of several Ottoman territories to the Habsburgs]

paix {f} de Passarowitz [1718]hist.pol.

---

Battle of Nikopol (Bulgaria) [1396 defeat by Ottoman army of Crusader army from France, Burgundy, Hungary, etc]

bataille {f} de Nicopolis [1396]géogr.hist.mil.

Battle of the Pyramids [1798] [also: Battle of Embabeh] [French army, under Napoleon Bonaparte, scored a decisive victory, wiping out almost the entire Ottoman army located in Egypt]

bataille {f} des Pyramides [1798]hist.mil.

Treaty of Küçük Kaynarca [1774] [between the Russian Empire and the Ottoman Empire, ending the Russo-Turkish War of 1768–74]

traité {m} de Koutchouk-Kaïnardji [1774]hist.mil.pol.

---

Battle of the Alma (River) [1854] [battle in the Crimean War where an allied expeditionary (French, British, and Ottoman) forces defeating Russian forces]

bataille {f} de l'Alma [1854]hist.mil.

Treaty of Paris of 1856 [to end the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, Great Britain, the 2nd French Empire and the Kingdom of Sardinia]

traité {m} de Paris [1856]hist.mil.pol.

War of the Second Coalition [1798-1802] [conflicts between France, supported by Spain, and several European powers (Britain, Holy Roman Empire, Austria, Ottoman Empire, Russia & Tuscany)]

guerre {f} de la Deuxième Coalition [1798-1802]hist.mil.pol.

• insurrection {f} d'avril 1876 [organisée par les Bulgares contre l'Empire ottoman] = April Uprising [1876]
• massacre {m} de Batak [1876] [massacre de Bulgares par des troupes de l'Empire ottoman] = Batak massacre [1876]
• traité {m} de Lausanne [1923] [clarification des frontières de la Turquie issue de l'Empire ottoman] = Treaty of Lausanne [1923]

• Esprit civique et organisation citadine dans l'empire ottoman, Leiden, Brill, 2018, 360p.
• The full impact of the genocide was long withheld from the ottoman and international public.
• "al-Waqa'i' al-Misriyya" apparently inspired the "Moniteur ottoman", a francophone gazette published under Mahmud II.
• Visitors can walk through the idyllic Ottoman villages (e.g., Akdere) and have local cuisine in the ottoman era Caravan Palace.
• The Eames Lounge Chair and ottoman are furnishings made of molded plywood and leather, designed by Charles and Ray Eames for the Herman Miller furniture company.

• The ottoman was eventually brought to Europe from the Ottoman Empire in the late 18th century and named after its place of origin.
• Upon hearing the arrival of the Portuguese, Abu Numayy called for jihad in Mecca, and many called the answer, Abu Nummay led the Meccan troops to support the ottoman garrison and expel the Portuguese, the joint Ottoman-Meccan force led by Ali beg and Abu Nummay successfully fended off the Portuguese attack and Jeddah was successfully defended.
• The fleet made plans and several efforts to enter the harbor of Modon, but all efforts ended in vain due to Ottoman solid defenses.
• The goal was to buy weapons for the nationwide uprising being prepared by the Internal Revolutionary Organization with the raised 125,000 ottoman groschen (1,250 ottoman gold pounds) — post factum it was April Uprising of 1876.
• The "Law Quarterly Review", also reviewing "Corps de droit ottoman", stated that "Législation ottomane" was among the "best known" collections of Ottoman law.

• The Ottoman Commercial Code (Ticaret kanunu) was about the same as the French "Code de commerce", and the Greek collection's version was translated from the French, with the translation stating this explicitly.
• She was one of ottoman princess more long-lived.
• The "Moniteur ottoman" was the first Ottoman bulletin. It was apparently inspired by Muhammad Ali's "Al-Waqa'i' al-Misriyya", published in Egypt since 1828.
• It was launched in 1831 by Sultan Mahmud II, taking over from the "Moniteur ottoman" as the Official Gazette of the Ottoman Empire.
• He send food, Artillery, goods and reliance support to ottoman Khalil Pasha but due to alliance with British raj as a indian princely state he was unable to take part or alliance with British or as well as Ottoman he remains himself and his army to make quietness in Fall of Bagdad (1917).

• -wide reclining chair; a full-length ottoman which can be transformed into a bed; a [...] TV monitor which can swing to align itself to the ottoman so that it can be viewed from the bed; a vanity cabinet; and a bar with assorted chilled drinks.