Übersetzung für 'Explosion' von Deutsch nach Türkisch

Explosion {f}

patlama

• "Les quais de la Havane et explosion du cuirasse „Le Maine“", in dem die Explosion der "Maine" nachinszeniert wurde.
• Sie registrierte eine sogenannte „soft explosion“.
• Die zweite Explosion war so stark, dass sie den Kiel des Dampfers durchschlug.
• Einer der Klassiker in Achatz’ Küche ist die Schwarzer-Trüffel-Explosion („black-truffle explosion“), an dieser arbeitete er seit seiner Anstellung in The French Laundry und sie sei auch im Trio, seiner vorigen Wirkungsstätte, serviert worden.
• Die Eindeutschung des Wortes „Explosion“ findet sich im Wort „Kesselzerknall“ für ‚Kesselexplosion‘.

• Eine phreatische Explosion findet statt, wenn entweder externes Wasser infolge seiner Fließ- bzw.
• Aus den Resten einer solchen Supernova-Explosion muss sich unsere Sonne einst als Stern der 3.
• Zu einer physikalischen Explosion – teilweise verbunden mit einer nachfolgenden chemischen Explosion – kann es auch bei falschen Löschversuchen bestimmter brennender Flüssigkeiten kommen.
• Ein Kesselzerknall (auch Kesselexplosion) bezeichnet das Platzen eines Dampfkessels und ist eine Form der physikalischen Explosion.
• Eine Explosion ist [...]. Voraussetzung für das Auftreten einer Explosion ist das Vorliegen einer explosionsfähigen Atmosphäre (also einer ausreichenden Mischung aus Oxidator und oxidierbarem Stoff) in Anwesenheit einer wirksamen Zündquelle.

• Terephthalsäurestäube können mit der Luft explosionsfähige Gemische bilden.
• Die Raffinerieexplosion in Texas City ereignete sich am 23.
• Die erste von zwei Hauptexplosionen trat im Lagerbereich für Fässer auf.
• 800 Bergleute arbeiteten unter Tage in den miteinander verbundenen Schächten "Auguste Lavors, Lavaleresse" und "Sainte-Barbe" in etwa 300 bis 400 m Tiefe, als gegen 6:30 Uhr morgens eine gewaltige Kohlenstaubexplosion die Grube erschütterte.
• Dieses befand sich etwa 1,3 Kilometer vom Hypozentrum der Bombenexplosion entfernt.

• Die Fettexplosion gehört in der Phase der Wasserverdampfungen zu den physikalischen Explosionen, da die Energie zum Verdampfen des Wassers aus der Wärme des Fettes stammt.
• November 1996 um 08:35 Uhr morgens zu einer Gasexplosion, bei der 33 Menschen starben; davon 15 im Gebäude und 18 außerhalb.