Übersetzung für '[Haltung]' von Deutsch nach Slowakisch

Einstellung {f} [Haltung]

postoj {m} [stanovisko]

• Die Haltung von Wildgeflügel (Fasan, Rebhuhn, Wachtel, Perlhuhn) gehört nicht zum Gehegewild, sondern der Geflügelhaltung.
• Letztlich setzte sich die kritische Haltung durch. Im Mai 1917 wurde bestimmt, dass die Zeit der Haltung im Haushalt statt sechs zwölf Wochen betragen musste.
• Auf Grund dieser Unterscheidung zweier Nutzungshaltungen stellt der öffentlich-rechtliche Rundfunk meist einen großen Teil seiner Online-Angebote für sieben Tage zur Verfügung (Lean-Back-Haltung), einen anderen Teil für längere Zeit, beispielsweise ein Jahr (Lean-Forward-Haltung).
• Für eine artgerechte Haltung ist eine mindestens paarweise Haltung in Volieren notwendig.
• Jahrhundert zur Haltung von Zierfischen in Mode kam.

• Die tiergerechtere Haltung kann dagegen die gemeinsame Haltung von Kühen mit ihren Kälbern (Mutterkuhhaltung) sein.
• Der Tierpark beteiligt sich mit der Haltung und Zucht der Gibbons, Krallenaffen, Sumatra-Tiger, Zwergflusspferde (die Haltung wurde 2018 aufgegeben) und der nur an der Westküste Südamerikas vorkommenden Humboldt-Pinguine am Europäischen Erhaltungszuchtprogramm.
• Gegner jeglicher Nutztierhaltung sagen, dass Haltung nicht „artgerecht“ sein könne, da „artgerecht“ nur das Leben in Freiheit sei.
• Wenn Graupapageien nach modernen tiergartenbiologischen Vorstellungen gehalten werden sollen, ist eine gruppen- oder zumindest paarweise Haltung notwendig.
• Tierhaltungsverordnung regelt die Haltung von Wirbeltieren, die nicht unter die 1.

• "Bolon" und andere Stegharfen werden wie meisten afrikanischen Bogenharfen beim Spiel mit dem Korpus und dem Saitenträger vom Oberkörper entfernt gehalten – umgekehrt zur altägyptischen Haltung der Harfen, sodass der Musiker die Saiten direkt vor sich hat.
• Nach der deutschen Bundesartenschutzverordnung ist die Haltung dieser im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes "besonders geschützter Arten" mit Angaben zur Herkunft, Kennzeichnung, Ort der Haltung u.
• Als Kanalhaltung bzw. nur Haltung wird der Abschnitt eines schiffbaren Kanals zwischen – in der Regel – zwei benachbarten Kanalstufen (Schleusen oder Schiffshebewerken) bezeichnet.
• Bereits 1990 forderte das Bundesministerium für Landwirtschaft in einer Leitlinie zur Haltung von Tieren in Zirkusbetrieben aus Tierschutzgründen den Verzicht auf die Haltung von Menschenaffen in Zirkusbetrieben.
• Die Nutztier­haltung ist die Haltung von Tieren (meist Haustieren) aus ökonomischen Gründen (Nahrungsversorgung, Rohstoffquelle, Transport- und Fortbewegungsmittel).

• Er spielt nach wie vor in der Ziervogelhaltung eine Rolle.
• 構え) ist ein Begriff, der in den japanischen Kampfsportarten (Budō) die Grundhaltung oder Ausgangsstellung des Kämpfers bezeichnet.
• März 2013 existiert ein Urteil des BGH (VIII ZR 168/12), das ein generelles Verbot der Tierhaltung von Hunden und Katzen untersagt.