Übersetzung für 'einstmals' von Deutsch nach Russisch

einstmals [geh.]

когда-то {adv} [в прошлом]

• St. Michael wurde unter Eigenleistung der Bewohner 2007 errichtet. Bei beiden Orten soll einstmals eine Kirche gestanden haben.
• Das einstmals große Gut "Dlugikont" wurde wohl wie die Nachbarorte in der Ordenszeit gegründet.
• Der Hils bei Holzen war einstmals international bedeutend aufgrund seines Bodenschatzes dem Naturasphalt.
• Der isolierte östliche Burgfelsen ist über schmale Gänge erreichbar. Er trug einstmals einen kleinen Turm.
• Beide genannten Schwellen sind Zeugen der Eichsfeld-Schwelle, die sich einstmals vom Thüringer Wald bis zum Harz zog.

• Heute erinnert noch die kurze Straße "Wilhelmsgarten", zwischen Bohlweg und Wilhelmstraße gelegen, an das einstmals größte Gesellschaftshaus der Stadt.
• Bei der Aufstauung des Mönchneversdorfer Teiches handelte es sich um eine Wiederherstellung einer einstmals trockengelegten Wasserfläche.
• Der Name Besler soll auf einen Mann aus Basel zurückgehen. Dieser habe einstmals an diesem Berg mehrere Alpen angelegt.
• 2007 errangen die einstmals staatstragenden Freisinnigen erstmals nur einen einzigen von sieben Nationalratssitzen.
• Jahrhundert von Nagaditya von Guhilot gegründete Stadt war einstmals die Hauptstadt des Reiches Mewar und wurde durch muslimische Invasoren der Sklavendynastie (Iltutmish) des Sultanats von Delhi fast vollständig zerstört.

• Im März 2011 regte Helmut Maletzke die Neugründung der einstmals aufgelösten Künstlergruppe „Die Buhne“ an.
• Dieser ist grundsätzlich sehr stark von den Traditionen der einstmals weltbeherrschenden Royal Navy (Britannia rule the waves) geprägt.
• Mit einem Sicherheitskonzept (Polizisten an allen Eingängen zur Metro sowie in allen Stationen) wird die einstmals als verdreckt und unsicher verschriene Metro zu einem sehr zuverlässigen, hauptstädtischen Verkehrsmittel umgewandelt.
• Holíčs einstmals blühende jüdische Gemeinde ist durch den Holocaust vollständig verschwunden.
• So werden nur noch 35 km von einstmals fast 100 km regelmäßig befahren.

• 1997 wurde die letzte von einstmals 50 Ziegeleien in Ueckermünde geschlossen.
• Durch die Wuhlheide floss einstmals der Hohe Wallgraben sowie die Rohrlake.
• Das Herrenhaus des einstmals zu Weißenhaus gehörenden Guts Friederikenhof stammt aus dem Jahr 1895.
• Römische Münzfunde belegen, dass einstmals die Römer in diesem Gebiet angesiedelt waren.
• Im Gemeindegebiet (im Ortsteil Rocquencourt) befand sich einstmals das Supreme Headquarters Allied Powers Europe.