Übersetzung für 'couch' von Deutsch nach Rumänisch

Couch {f} {m}

canapea {f}mobilă

divan {n} [canapea]mobilă

studio {n} [canapea]mobilă

---

Werbung

sich flegeln [ugs.] (auf die Couch)

a sta tolănit (pe canapea)

• Besetzungscouch oder auch Casting Couch ist die euphemistische Umschreibung des Phänomens, dass die Verantwortlichen für die Rollenbesetzung im Theater, Opernhäusern, der Filmindustrie oder auch im Musikgeschäft von Bewerberinnen oder Bewerbern intime Handlungen als Gegenleistung verlangen oder angeboten bekommen.
• Nach 1945 entstanden sind die Bildnisse "Girl with Beret" von Lucian Freud und "Portrait of Henrietta Morares on a blue couch" von Francis Bacon.
• Vom Internetportal phantastik-couch.de wurde "Vilm" zum „Buch des Monats“ erklärt.
• Karin Hahn schreibt auf kinderbuch-couch.de über "Hüterin des Drachen", dass die Autorin "„meisterlich historische Fakten mit dem zentralen Mythos um Chinas symbolträchtigster Figur – dem Drachen“" verbinde.
• Vom Internetportal phantastik-couch.de wurde es ebenso zum „Buch des Monats“ erklärt wie der 2011 erschienene Nachfolger "Galdäa.

• Zu ähnlichen Erkenntnissen kommt Jochen König in seiner Rezension bei "krimi-couch".
• Für Stefanie Eckmann-Schmechta von der "kinderbuch-couch" ist das Buch auch über 30 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung noch „packende und faszinierende Bilderbuchunterhaltung (…) mit tollen Bildern“.
• Das Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel.
• Text und Zeichnungen passten sehr gut zusammen, hält Nina Pimentel Lechthoff bei "comic-couch.de" fest, und im Ergebnis sei "Strannik" ein stimmungsvoller und packender Comic.
• Text und Zeichnungen passten sehr gut zusammen, hält Nina Pimentel Lechthoff bei "comic-couch.de" fest, und im Ergebnis sei "Strannik" ein stimmungsvoller und packender Comic.

• Eine Rezension bei "comic-couch.de" hält fest, Mark erzähle in ihrem skurrilen Western „schwarzhumorig und behutsam vom Anfang, vom Ende, und von den großen Gefühlen dazwischen“.
• Die krimi-couch.de urteilt: „‚Ehrensache‘ zählt sicherlich nicht zu den Höhepunkten der Harry-Bosch-Serie, bietet aber immer noch überdurchschnittlichen Lese-Spaß“.
• Carsten Kuhr von phantastik-couch.de meint, dass „die Handlung rasant und voller Action ab[...].