Übersetzung für 'Mais' von Deutsch nach Rumänisch

Mais {m}

porumb {m} [Zea mays]botT

tenchi {m} [regional] [porumb]bot

cucuruz {m} [regional]botT

păpușoi {m} [regional]botT

---

Werbung

Popcorn-Mais {m}

porumb {m} pentru floricelegastr.

• Sie ist im Besitz eines wissenschaftlichen und technischen Hochschuldiploms für theatrische Ausbildung. 2001 hat sie das Unternehmen "Je sais bien mais quand même" gegründet.
• Grauer-Stojanovic schreibt seit 2015 Kochbücher für verschiedene Verlage. 2020 gründet sie das Unternehmen Foodwunder, das auf gluten-, mais- und reisfreie Bio-Produkte spezialisiert ist.
• Das Inzuchtlinienproduktionscenter (IPC) in Schönering zur Aufbereitung von Mais-Inzuchtlinien und Mais-Vermehrungssaatgut wurde im Jahr 2008 neu gebaut, im Jahr darauf in Geinberg eine Maisbeizanlage errichtet.
• Die Partei entstand im Rahmen des sogenannten "Manifesto para uma Esquerda Livre", ein 2012 von zahlreichen linken portugiesischen Intellektuellen unterschriebener Appell für eine „freiere Linke, ein gerechteres Portugal und ein gemeinschaftlicheres Europa“ („uma esquerda mais livre, um Portugal mais igual e uma Europa mais fraterna“).
• Der Name Meißenberg (auch: Messenberge, Meizenbach, Maigzenberg) leitet sich vom althochdeutschen Wort mais für Holzschlag ab.

• "Kirkus Reviews" urteilte: „Abermals die sorgfältige Schlichtheit, die seine Bewunderer schätzen, aber wirklich nur ‚comme ci comme ça‘ oder vielleicht eher ‚mais si mais non‘.“ "Publishers Weekly" attestierte dem neuesten Maigret-Roman dagegen „höchste Spannung“.
• Einige ihrer bekanntesten Lieder sind "Break it", "Te Quero mais", "Angola", "Já não" und "Capotagem".
• Als Transgener Mais (Genmais, Gv-Mais) wird gentechnisch veränderter Mais bezeichnet.
• Als Silomais wird Mais bezeichnet, der zur Bereitung von Maissilage als Futtermittel oder Biogassubstrat angebaut wird (Energiemais).
• Als Energiemais wird Mais bezeichnet, der zur Energiegewinnung in Biogasanlagen genutzt wird.

• Der Name Mais leitet sich von der römischen Zollstation "Statio Maiensis" ab.
• In der Regel wird die erste Steigerungsstufe (Komparativ) durch Voranstellung des Steigerungswortes "mais" (mehr) oder "menos" (weniger) gebildet: O João é "mais" inteligente.
• 6 liegt die gesetzliche Höchstmenge für Fumonisine in unverarbeitetem Mais bei 2000 µg/kg bei verzehrsfertigen Lebensmitteln auf Maisbasis bei 400 µg/kg und für Getreidebeikost (Mais) bei 200 µg/kg.
• Der Maisbeulenbrand ist ein hochspezialisierter Pilz, der nur Mais befällt.
• Vainquons ou mourrons, mais dans la dignité.

• In diesem Zusammenhang beschäftigt sie sich intensiv mit Mais, Sonnenblumen und Roggen.
• 1980 nahm Joyce Moreno Ana Terras "Essa mulher" in ihr Album "Feminina" auf und ließ 1981 auf ihrer LP "Água e Luz" die Songs "Banho-Maria" und "Mais uma vez mais uma voz" folgen.
• Blasius Georg Trogmann (* 28. Jänner 1781 Untermais; † 28. März 1866 Dorf Tirol) war ein Freiheitskämpfer während des Tiroler Volksaufstands und Schützenhauptmann von Mais.