Übersetzung für '[informal]' von Portugiesisch nach Deutsch

matar {verb} [aula, trabalho] [informal]

ungeprüft versäumen

---

cavaqueira {f} [Bras.] [col.] [conversa informal]

Plauderei {f}

• Textos opinativos em jornais e revistas oferecem exemplos de textos ilustrativos de lógica informal, geralmente porque tais textos são curtos e freqüentemente falaciosos.
• A linguagem coloquial, informal, natural ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral.
• A arquitetura de um banco de dados relacional pode ser descrita de maneira informal ou formal.
• Os modoss informais incluem o '해요 체 (' 'haeyo' 'formal)', que é para elevar o destinatário informal e o '해 체 (' 'hae' 'formal)', que é para rebaixar um e destinatário informal.
• O pronome pessoal da segunda pessoa usado principalmente entre as pessoas é o educado سىز, "siz", enquanto o informal سەن, "sen" é usado entre amigos muito próximos ou quando os pais estão se dirigindo aos filhos.

• Argumentos informais são estudados na lógica informal.
• Desde 1947 foi assessora presidencial formal e informal sobre temas da mulher.
• Um dos atributos apaixonante deste formato é a maneira informal e "banal" (linguagem informal) de fala usada por todos, independentemente da idade ou da antiguidade (desconsiderando as rígidas regras de antiguidade da Coréia com o idioma falado).
• A praça começou a deteriorar-se em meados da década de 90 com a presença do comércio informal, anos mais tarde, a situação piorou até que o pavimento começou a apresentar falhas estruturais.
• Ao analisar a literatura nacional e internacional em relação à educação fora dos padrões formais da escola, existem terminologias distintas como educação não formal e educação informal, às quais algumas incoerências são apresentadas, como a falta de distinção entres estes termos o que permite erros conceituais quanto ao tipo de educação que é considerada formal e o tipo de educação que é considerada informal.

• Contém os clados Littorinimorpha, Neogastropoda e o grupo informal Ptenoglossa.
• André Malraux apoiou com interesse a arte informal, o mesmo que Antonin Artaud.
• Os limites para uso da "segunda pessoa singular informal" ou da "segunda pessoa singular formal" variam ligeiramente entre as diversas línguas.
• O termo colóquio indica uma conversação, de caráter informal, íntimo.