Übersetzung für 'genutzte' von Deutsch nach Niederländisch

sinnvoll genutzte Zeit {f}

welbestede tijd {de}

• Allgemein können keine UDIF-Dateien in älteren Mac-OS-X-Versionen verwendet werden, wenn diese den benutzten Kompressionsalgorithmus oder die genutzte Partitionstabelle oder das genutzte Dateisystem nicht unterstützen.
• Die landwirtschaftlich genutzte Fläche in Deutschland beträgt ca.
• Der für die Bodentests genutzte Prototyp (BuAer-Nummer 4003) befindet sich im Hiller Aviation Museum in San Carlos (Kalifornien), die für die Flugtests genutzte Maschine (BuAer-Nummer 4004) wird im United States Army Aviation Museum in Fort Rucker ausgestellt.
• Hierbei wurden zunächst nicht mehr genutzte Bauten und früher für den Güterverkehr genutzte Gleise abgetragen sowie kontaminierte Flächen saniert.
• Einerseits sollen dadurch vorhandene, unterwertig genutzte Flächenpotenziale wie Brachflächen und Baulücken in Wert gesetzt werden.

• Zum Ortsteil gehören landwirtschaftlich genutzte Flächen sowie extensiv genutzte Gewerbeflächen und einige Brachflächen.
• Westlich des Ortes befand sich an der (stillgelegten) Bahnstrecke Güstrow–Meyenburg eine von der Nationalen Volksarmee genutzte Laderampe.
• Das Kleinschifferzeugnis für gewerblich genutzte Sportboote.
• Kennzeichen für privat genutzte Fahrzeuge sind in schwarzer Schrift auf gelbem reflektierendem Grund ausgeführt.
• Zwar fädelt sich die Strecke dort zum Güterbahnhof auf, aber nur das für die S-Bahn genutzte Gleis ist elektrifiziert.

• Eine weitere früher genutzte Bezeichnung ist "Zyklophrenie".
• Traditionell sind selbstgehäkelte Topflappen gerne genutzte Muttertagsgeschenke.
• Extensiv genutzte Landschaftselemente können beispielsweise die Bodenerosion mindern, die Wasseraufnahmefähigkeit eines Bodens beeinflussen, das Mikroklima positiv verändern, Wasserstandsschwankungen regulieren oder eine Gewässerschutzfunktion übernehmen.
• Die als Kornmühle genutzte Süßmühle ist funktionsfähig.
• Übrig blieben das heute als Wohnhaus genutzte Verwaltungsgebäude, der heute als Lehrbienenstand genutzte Pferdestall und das heute als Kulturdenkmal eingetragene und als Forstamtswerkstätte dienende Gebäude der ehemaligen Kraftzentrale.

• Der heute nicht mehr als solcher genutzte Lokomotivschuppen sowie die heute auch als Lokschuppen genutzte Werkstatt befinden sich in Brohl.
• An der Straße stehen nur gewerblich genutzte Gebäude.
• Für eine selbst genutzte Ferienwohnung fällt gegebenenfalls eine Zweitwohnungssteuer an; eine nachweislich nie selbst genutzte Ferienwohnung kann davon befreit werden.
• Die Größe des Stadtgebietes umfasst insgesamt 2803 ha (bebaute Flächen 757 ha; Straßen, Plätze, Gewässer 371 ha; Parks, Grünanlagen, Sportplätze, Friedhöfe 216 ha; landwirtschaftlich genutzte Flächen 763 ha; Kleingärten 46 ha; forstwirtschaftlich genutzte Flächen 650 ha).