Übersetzung für 'Flammen' von Deutsch nach Niederländisch

flammen

vlammen {verb}

---

Flammen {pl}

vlammen {mv}

---

Werbung

in Flammen [nachgestellt]

in brand {adv}

in lichterlaaie {adv}

• Dezember 1947 gegen 23 Uhr wurden Lichtblitze und Flammen beobachtet, die aus dem Zufahrtsstollen drangen.
• Die Konflikte flammen aber sehr schnell wieder auf.
• Gesellschaftliche Diskussionen um Cricket flammen immer wieder dann auf, wenn es zu größeren Ereignissen kommt, die über lange Zeit die (Sport-)Berichterstattung in zahlreichen Ländern dominiert.
• Im deutschsprachigen Raum wurde die Technik zur Herstellung solcher Leisten meist „Flammen“ genannt, - man sprach auch vom „geflammten Hobeln“.
• Das Feuer breitete sich jedoch rasend schnell aus und hatte bald die Decksaufbauten der "Morro Castle" in Flammen und Rauch gehüllt.

• Die oberirdische Neugestaltung der Straße 1989 war stark umstritten und bis heute flammen die Diskussionen in der Lokalpolitik immer wieder auf.
• Durch stetige Imageschwächen der Hauptschulen (überwiegend in den Großstädten) flammen immer wieder Diskussionen über die Einführung einer "Neuen Mittelschule" auf (Gesamtschule).
• Ozon unterhält die Verbrennung sehr viel stärker als Disauerstoff: Etliche Materialien flammen schon bei Raumtemperatur bei Kontakt mit reinem Ozon auf.
• "Wo Mut und Kraft in deutscher Seele flammen" ist ein Studentenlied aus dem Jahr 1813.
• Grundsätzlich lassen sich alle Hartgesteine flammen. Dabei entsteht eine relativ gleichmäßig raue Oberflächenstruktur.

• Der Artzusatz "pyromelana" (vom griechischen pyro, flammen(farben) und mela, schwarz) bezieht sich auf die Färbung, "infralabialis" auf das Bestimmungsmerkmal Unterlippenschilde (Infralabialia) und "woodini" auf den Herpetologen William H.
• Vor jeder Gemeinderatswahl flammen Diskussionen über das Wahlalter und über das Wahlrecht von Ausländern (auch Nicht-EU-Bürgern), die sich schon länger in der Gemeinde aufhalten, auf.
• Die Kämpfe in den Favelas flammen immer wieder auf.
• So müssen oberhalb von Fassadenöffnungen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um zu verhindern, dass bei einem Wohnungsbrand herausschlagende Flammen Polystyrol-Dämmplatten einer WDVS-Fassade entflammen.
• Natrium­flammen monochromatisches Licht erzeugen konnte, erkannte Christiansen die Möglichkeiten, mit Hilfe des nach ihm benannten "Christiansen-Filters" einfarbiges Licht zu erzeugen, auch außerhalb des sichtbaren Spektrums.

• Die enge ökonomische Verflechtung und das Weltinteresse an einem Frieden in der Region machen kriegerische Konflikte jedoch unwahrscheinlich; stattdessen flammen immer wieder politische Krisen auf.
• Beim FLOX-Verfahren brennt einströmendes Gas ab einer Temperatur von 850 °C flammenlos ab.
• für „flammend“) wird die letzte Phase der Gotik in Frankreich und Belgien (Flandern) bezeichnet, in jüngerer Zeit auch gleichartige Formen in Mitteleuropa.
• In einem weiteren Get Away Special wurden grundlegende Untersuchungen zum Verhalten von Gasflammen in der Schwerelosigkeit ausgeführt.
• Durch die Stichflammen aus dem „Donnergewehr“ soll das Stroh in Brand geraten sein.