Übersetzung für 'legitime' von Latein nach Deutsch

legitime {adv}

regelrecht

rechtmäßig

den Gesetzen gemäß

den Regeln der Kunst gemäß

Werbung

legitime {adv} [fig.]

gehörig

• Reapse, non solum per medium aevum sed communitate saltem christiana matrimonium inter consequentias, cum legitime inter christianos pactum et ab ipsis per carnalem copulam consummatum foret, mutuum auxilium et mutua obsequia ibi heredis nascentia postulabatur ut iure uxoris coniux consors fiet, e.g.
• Omnis, legitime in terra Civitatis, ius ad libertatem commeandi ac libertatem eligendi suam residentiam habent.
• Peridoseopractores omnino legitime agunt.
• Exempli gratia sedecimo saeculo iesuitae theoriam de tyrannicidii sanctimonia explicaruntː tyranni erant secundum eos reges, etsi legitime ad regnum pervenerunt, ceterique duces qui veram doctrinam Christianam (hoc est auctoritatem papalem et ecclesiam Romanam catholicam) non sequebantur et subiectos ad haeresim ducebantː in numero tyrannorum occidendorum ponebant reginam Anglorum Elisabetham et regem Francogallorum Henricum IV aut etiam Gulielmum Auriacum, rebellionis Batavorum ducem.
• Baptismo homo Ecclesiae Christi incorporatur et in eadem constituitur persona, cum officiis et iuribus quae christianis, attenta quidem eorum condicione, sunt propria, quatenus in ecclesiastica sunt communione et nisi obstet lata legitime sanctio.

• Die 19 Maii 1517 papa Leo X bulla "Ite et vos in vineam meam" (Mt 20,4) ordinem legitime in duos ramos divisit, scilicet in Conventuales (OFMConv) et in Observantes (Fratres Minores, OFM).
• Effectum die 19 Iulii, academia legitime Universitas Mariae Washingtoniae facta est, Publico Convento Virginia probando.
• Status universitatis habitae anno 1958 statusque instituti praestantis anno 2018 ei legitime concessus est.
• Rite appellabatur "Bibliotheca Civica URSS nomine Vladimiri Lenin" ab anno 1925 usque ad annum 1992, cum iterum legitime nominata est.
• Morte appropinquante, Arlen Iulii "Jerry" Arluck fratris filium, adultum annorum viginti duorum, legitime adoptavit, ut suo fundo fuerit heres ad ius auctorum extendendum.

• Quamvis sint votis personalibus religionis ligati, attamen milites regulares nullo modo neque clerici neque monachi sunt, quia solum socii ordinum monasticorum contemplativorum qui "votum stabilitatis" in monasterio pronuntiaverunt legitime monachi titulum queunt gerere.
• Nulli ex his conatibus legitime sustenti sunt. Decreta Kentukiana et Virginiana ab aliis civitatibus reiecta sunt.
• Paulus Allen et Gulielmus Gates Microsoft Albuquerque in urbe Neomexicana die 4 Aprilis anno 1975 legitime condiderunt.
• Saeculo XIX variis consiliis civitatis Iuadicae in Palaestina vel alibi creandae ortis anno 1890 immigratio in Palaestinam circa Ioppam coepit, fundis Arabum legitime emptis.
• Per Bellum Civile Americanum, Dana fuit iurisconsultus Civitatum Foederatarum, et feliciter prae Supremo Civitatum Foederatarum Iudicio dixit gubernationem Civitatum Foederatarum legitime obsidere posse portus Civitatum Confoederatarum.

• Divortium non confundendum est cum abrogatione, quae matrimonium cessavisse declarat; nec cum separatione legitima vel separatione de iure (ratione legitima ubi mariti separationem de facto rite agnoscere possunt cum iam legitime mariti), vel cum separatione de facto (ratione praeter leges ubi mariti cohabitare private desinunt).