⇄ 

Übersetzung für 'hit' von Deutsch nach Isländisch

Hit {m} [auch fig.]

hittari {k} [talm.]

Hit {m} [erfolgreicher Schlager]

slagari {k}tón.

smellur {k} [vinsælt lag]tón.

• botnlaus hít {kv} [óeiginl.] = Fass {n} ohne Boden [fig.]

• Januar 2007 wurde ihre erste Single, "Michi" (japanisch:道), ein Hit.
• Seit 1998 veranstaltet der hit-Technopark mit dem Titel „Kunst verbindet ...“ ganzjährige Ausstellungsreihen die alle Bereiche der bildenden Kunst abbilden.
• Beim Sopot Festival 2008 erreichten Grzeszczak und Liber mit "Nowe szanse" den vierten Platz in der Kategorie "Polski hit lata".
• Der Oster-Mega-Hit-Marathon bzw. Top 800 ist eine Sammelbezeichnung für eine Radiosendung, die jedes Jahr vom privaten Hörfunksender Radio Hamburg ausgestrahlt wird.
• BoDeans Hit "Closer to Free" wurde als Titelmelodie der Episode verwendet.

• September 1991 ein Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100 und in Kanada.
• Beim Hit/no-hit-Verfahren wird eine externe Abfrage an die Kontaktstelle einer Datenbank nur mit"Treffer" (hit) oder "kein Treffer" (no hit) beantwortet.
• Er antwortete: „A second hit“ (einen zweiten Hit).
• Laut dem "Billboard Book of One-Hit-Wonders" von Wayne Jancik (1998) verkaufte er weltweit über 15 Millionen Platten.
• Der Hit zog zahlreiche Auftritte in fast allen großen Fernsehshows nach sich.

• Da "San Francisco" mit weitem Abstand sein größter Hit ist, wurde er von der Öffentlichkeit stets als One-Hit-Wonder wahrgenommen.
• Wybieramy hit na Eurowizję 2023 (Deutsch etwa: „Hier schlägt das Herz Europas! ...
• Es wurde zum elften Charthit für Take That in Deutschland sowie zum dritten Top-10-Hit nach "Babe" und "Back for Good".
• Das Stück erschien ursprünglich als Promo-Single aus dem Remixalbum "Das neue Hit auf Hit Partyalbum" im Jahr 2009 und erlangte 2022, durch die Veröffentlichung mehrerer Remixe, größere Bekanntheit und avancierte zum Charthit.
• Die Single wurde zum ersten Charthit von Genesis in Deutschland, Österreich und der Schweiz, zum ersten Top-10-Hit in Großbritannien und ihr erster Top-30-Hit in den USA.

• Das im Vereinigten Königreich ansässige Videospiel-Fachmagazin Computer and Video Games behauptete, “fast action and superior sound effects” („schnelle Action und überlegene Soundeffekte“) machten "Donkey Kong 3" zu einem “sure hit” („definitiven Hit“) in Arcade-Hallen.
• Die Endgames sind eine britische Band, deren Erfolgshit "Waiting For Another Chance" heute noch häufig von den Radiosendern gespielt wird.
• Für Petras ist dies nach "Running Up That Hill" der zweite Charthit in Großbritannien sowie ebenfalls der zweite Charthit nach "Broken Glass" in der Schweiz.