Übersetzung für 'izdati' von Kroatisch nach Deutsch

izdati {verb} [sv.]

verraten

ausgeben

ausstellen

herausgeben

ungeprüft herausbringennakl.

---

Werbung

izdati uhidbeni nalog {verb} [sv.]

ungeprüft einen Haftbefehl erlassenpravo

• Društvo može izdati dionice s nominalnim iznosom ili bez tog iznosa, ali u oba slučaja je najmanja svota dionice 10,00 Kn.
• I Javne kuće se nalaze u sustavu oporezivanja (fiskalizacije), pa moraju izdati račun kupcu za svoje usluge. Također, bordeli plaćaju porez na promet i dodanu vrijednost.
• pokazuju da je Apple planirao izdati svoj pametni sat do kraja godine.
• Imao je ideju izdati monografiju o Istri pod naslovom Istra, njezina prošlost i sadašnjost, što je predložio Matici hrvatskoj 1909.
• Službene putovnice Svete stolice može se izdati ljudima u službi Svete stolice, čak i ako nisu državljani Vatikana.

• Prema uvodnom dijelu, izdavač je želio izdati povijesni priručnik "zasnovan na rezultatima suvremenih znanstvenih istraživanja", kojim bi se opisali "mnogobrojni vidovi ljudskog života i stvaralaštva na hrvatskom tlu".
• Proizvođač SandForce ja najavio da će u 2011. izdati tvrdi disk koji će biti pogonjen ovim standardom.
• "Rabiosa" se treba izdati kao treći singl s albuma. Na engleskoj verziji gostuje Pitbull, a na španjolskoj El Cata.
• Krajem 2011. godine će izdati drugi studijski album, naziva "Screaming Out Loud".
• Zbog njihovih ograničenja moguće je izdati album u samo 3 formata tako da je Mushroom odlučio izdati dupli LP set, kasetu i video kolekcije i zato je CD izdavanje u CD formatu otkazano.

• 15.05.2015. objavljuju svoj treći album pod nazivom "Firma". Album sadrži 19 pjesama, i jednu izbačenu pjesmu, "Plavuša", koju Croatia Records nije htjela izdati.
• Četvrti studijski album naziva "Basic Instinct" će izdati u jesen 2010. godine. Najavni singl naziva "Ride" (feat. Ludacris) objavljen je 26. travnja 2010. godine.
• Provedba ove zakonske odredbe povjerava se pročelniku odjela za odlikovanje u Poglavnikovom uredu, koji će izdati propisnik o podjeljivanju i nošenju reda.
• "The Dance" je njihov EP izašao 1998. i 1999. Nastao je ubrzo nakon njihove prve turneje iako nisu ispočetka planirali izdati novi album.
• Skladišnica, jamstveni dokument koji može izdati za to ovlašteni skladištar, a na temelju ugovora o uskladištenju.

• Ona se može izdati (trasirati) za račun treće osobe.
• Nakon toga su mislili izdati pjesmu "Sir Psycho Sexy", kao njihov najnoviji singl. Međutim, u Warner Bros. Recordsu smatrali su da je pjesma previše grafična da svira na radiju.
• U iščekivanju iskrcavanja pripremili su seriju poštanskih maraka koja je trebalo izdati 25.
• Liječnik specijalist obvezan je naručiti osiguranu osobu na sljedeću očekivanu hospitalizaciju, izdati interne uputnice za daljnje dijagnostičke obrade tijekom 6 mjeseci nakon zadnjeg otpusta unutar ili izvan ustanove temeljem preporuke na otpusnom pismu; izdati internu uputnicu za najviše 3 kontrolna pregleda (osim transplatiranih i osiguranih osoba na dijalizi / neograničen broj kontrola) tijekom najviše 365 dana od zadnjeg otpusta - dužan je odmah naručiti osiguranu osobu.
• S "Cartoon Explosiona" skinuta su zasad četiri singla; plan je Lollobrigida izdati svih četrnaest skladbi s albuma u obliku singlova.