⇄ 

Übersetzung für 'tue' von Französisch nach Deutsch

à tue-tête {adv}

lauthals

aus voller Kehle

aus Leibeskräften

Werbung

tué au feu {adj} {past-p}

im Gefecht gefallenmil.

---

Pour toi j'ai tué [Robert Siodmak]

Gewagtes AlibifilmF

Qui a tué Palomino Molero ? [Mario Vargas Llosa]

Wer hat Palomino Molero umgebracht?littérat.F

---

amanite {f} tue-mouches [Amanita muscaria]

Fliegenpilz {m}mycol.T

• Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! = Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]

• Son père ayant été tué par son propre frère Áed, Matudán tue son oncle et réussit à s'imposer comme roi.
• Leo avoue avoir tué Strafford et Martin le tue.
• Il vole et tue par la suite un changeur d'argent. Deux mois plus tard, il tue un veilleur de nuit en pleine ronde, tout simplement parce qu'il n'aime pas les veilleurs de nuit.
• Le joueur peut en mode normal ne pas le tué, mais sera tué par un agent ou en mode difficile Gabe le tue automatiquement.
• Gareth tue aussi le Roi Datis de la Toscane. Malheureusement, quelques années après Gareth est tué accidentellement ainsi que son frère Gaheris par Lancelot qui délivrait Guenièvre.

• Kiriyama ne tue pas Mizuho Inada (Fille #1), et Sho Tsukioka (Garçon #14) est tué avec le gang de Mitsuru Numai.
• Au dessus du cadre, Verechtchaguine a apposé lui-même une phrase comme il le faisait souvent pour ses tableaux : « Oh ! Ils m'ont tué mes frères !... tué...je vais mourir ».
• Carol avoue à Maggie avoir tué 18 personnes et regrette de n'avoir pas tué Robbie dans la forêt pour éviter tout ce drame.
• Il est tué en 1305 par Hojo Munekata, qui à son tour est tué par ses propres gens.
• Dans cette lutte, la maladie a, dans le camp britannique, tué ou rendu inapte 30 hommes pour chaque homme tué au combat.

• Mohamed Brahimi est tué à Alger le [...]. Il a été remplacé par Mohamed Djebbara, surnommé "Moh Ettbib" (Mohamed le médecin), ce dernier a également été tué le [...] à Aïn Benian Alger, Abdelkader Seddouki dit « Ahmed Abou el Fida » lui succède mais aurait été tué le [...].
• Il est tué dans une chambre d'hôtel, son neveu dit plus tard que ce sont les Chinois qui l'ont tué [...].
• Le [...] léger déplorera : 1 officier tué, 1 homme tué et 6 blessés.
• Abdelmalek Droukdel est tué par l'armée française le 3 juin 2020 à Talhandak, au nord du Mali [...] , tué en 2022, tué en 2019).
• Auparavant, un [...] avait tué 176 personnes, ainsi qu'un autre en 1980, qui avait tué 16 militaires soviétiques.

• Un loup aurait été tué à Tréméven en 1913 ; ce serait le dernier loup tué dans le Finistère.