Übersetzung für '[avion]' von Französisch nach Deutsch

désemparé {adj} [navire, avion]

außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]aviat.naut.

---

décoller {verbe} [avion]

abheben [Flugzeug]aviat.

starten [hier ugs. für abheben] [Flugzeug]aviat.

Werbung

louper qc. {verbe} [fam.] [train, avion, etc.]

etw.^Akk. versäumen [verpassen]

s'écraser {verbe} [avion]

abstürzen [Flugzeug]aviat.

tomber {verbe} [alpiniste, avion]

abstürzen [Bergsteiger, Flugzeug]aviat.

partir {verbe} [s'en aller - en avion]

abfliegen

détourner qc. {verbe} [avion]

etw.^Akk. entführen [Flugzeug]aviat.

piloter qc. {verbe} [avion, hélicoptère]

etw.^Akk. fliegen [steuern]

vriller {verbe} [avion]

trudelnaviat.

affréter qc. {verbe} [bateau, avion]

etw.^Akk. zum Frachtentransport mieten

redresser qc. {verbe} [p. ex. un avion]

etw.^Akk. hochziehen [z. B. ein Flugzeug]aviat.

---

vol {m} [d'avion, d'oiseau]

Flug {m}

envergure {f} [avion, oiseau]

Flügelspannweite {f}aviat.orn.

aile {f} [d'avion]

Tragfläche {f}aviat.

appareil {m} [avion]

Maschine {f} [Flugzeug]aviat.

carcasse {f} [d'un avion]

Flugzeugwrack {n}aviat.

départ {m} [d'avion]

Abflug {m} [Flugzeug]aviat.

projecteur {m} [d'un bateau, avion, monument, stade, de la défense aérienne]

Scheinwerfer {m}

accident {m} [avion, train]

Unglück {n}

steward {m} [avion]

Flugbegleiter {m}aviat.occup.

voilure {f} [d'avion]

Tragwerk {n}aviat.

catastrophe {f} [avion, train]

Unglück {n}

pilotage {m} [d'avion]

Fliegen {n}aviat.

voyageur {m} [dans un avion, sur un bateau]

Passagier {m}trafic

zinc {m} [fam.] [avion]

Vogel {m} [ugs.] [Flugzeug]aviat.

couples {m.pl} [vaisseau, avion]

Spanten {pl}

voyageur {m} [d'un avion]

Fluggast {m}aviat.trafic

voyageuse {f} [d'un avion]

Fluggast {m} [weiblich]aviat.trafic

voyageuse {f} [dans un avion, sur un bateau]

Passagierin {f}trafic

---

à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]

an Bord

---

à bord de {prep} [bateau, avion]

an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]

---

avoir du retard {verbe} [train, avion]

Verspätung haben [Zug, Flugzeug]

faire un tonneau {verbe} [avion]

eine Rolle machen [Flugzeug]aviat.

---

en état de naviguer {adj} [avion]

flugtauglichaviat.

---

Attachez vos ceintures ! {verbe} [en voiture, en avion]

Bitte anschnallen!

• Le Caudron C.140 était un avion français à cabine de pilotage en tandem conçu en 1928 comme une combinaison d'avion de liaison, d'avion d'observation et d'entraînement au tir.
• L'avion du vol reliant Amsterdam à Kuala Lumpur est abattu en vol dans la région de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine.
• D'autres exemplaires ont été construits pour des utilisations militaires spécifiques : transport de troupes, avion école et d'entraînement, avion médical, avion de reconnaissance avec deux mitrailleuses sur les ailes et bombardier léger avec une tourelle.
• , un avion de la Royal Jordanian (vol 261) est entré en collision avec un autre avion alors qu'il circulait sur les pistes de l'aéroport JFK : L'aile de l'avion de la compagnie jordanienne a heurté la queue d'un avion Delta Air Lines.
• , ce même avion réalise un vol à Quito (Équateur) avec le même équipage et le même client.

• L'avion n'est pas entré en production : il a été rapidement décidé qu'un nouveau type d'avion n'était pas nécessaire et qu'une variante du Bf 110 pourrait jouer le rôle d'avion de reconnaissance.
• Le Iliouchine Il-103 est un avion de sport et de tourisme monomoteur à fuselage métallique. Il peut aussi servir d'avion de transport léger et d'avion d'entraînement.
• Le Tupolev ANT-9 est un avion de ligne trimoteur, qui servit aussi d'avion de transport et d'avion d'évacuation sanitaire. Il servait pour des vols internationaux et interne à l'Union soviétique.
• Le Let L-200 Morava est un avion polyvalent bimoteur utilisé comme avion d'affaires, avion de transport régional ou avion d'évacuation sanitaire.
• Le Stinson Reliant est un avion de transport de passagers américain.

• Le Boeing 221 "Monomail" est un avion de ligne des années 1930, conçu initialement comme avion postal.
• En 1930, Ernst Heinkel commença le développement d'un avion pour la "Reichsmarine".
• LH Aviation a développé le LH-10 Ellipse, un avion biplace tout carbone.
• L'Embraer KC-390 est un avion de transport militaire moyen, avec option avion ravitailleur.
• LeRoy détient également les qualifications de pilote d'avion monomoteur, d'avion bimoteur, d'hélicoptère, d'instructeur avion, hélicoptère, de vol aux instruments et d'évaluateur de compétences acrobatiques.

• Le Lola Utva 75 est un avion de construction serbe à moteur à piston qui est principalement utilisé comme avion d'entraînement militaire.
• L'avion ne décroche pas comme un avion conventionnel : si son incidence devient trop importante (angle du vent par rapport à la trajectoire) le plan canard décroche avant l'aile (calage différent) ce qui fait piquer le nez de l'avion jusqu'à ce que l'avion reprenne de la vitesse.
• L'avion pris les airs le [...] depuis la place d'Armes près de Milan. Après avoir fait homologuer cet exploit, l'avion servit d'avion école à l'aérodrome de Taliedo.
• Un avion à fuselage large ou avion gros-porteur ou avion bicouloir [...] et accueille entre deux et six passagers côte à côte.
• Avant que l'avion n'arrive à [...] d'altitude, les ailes sont remises en position normale et l'avion entame un vol plané qui le ramène après quelques boucles à l'aéroport d'où avait décollé l'avion porteur.