Übersetzung für 'unscharf' von Deutsch nach Englisch

unscharf

blurred {adj}

fuzzy {adj}

blurry {adj} [outline, photograph]

grainy {adj}

hazy {adj}

diffuse {adj}

dimly {adv} [indistinctly]

vague {adj}

unsharp {adj}

vaguely {adv}

muzzy {adj}

unclear {adj}

imprecise {adj}

out of focus {adj}

unfocused {adj} [not giving a clear image]

woolly {adj} [lacking in clearness or sharpness of outline]

Werbung

unscharf [Erinnerung, Vorstellung, Begriff]

indistinct {adj}

unscharf [Überwachungs­system]

disarmed {adj} [security system]

unscharf [undeutlich]

ill-defined {adj}

---

unscharf eingestellt

out of focus {adj}

broadly tuned {adj}

---

unscharf machen

to defocus

• Der Begriff der Unschärfe wird in der Fotografie oft selbst etwas unscharf gebraucht: es kann das Auflösungsvermögen oder die Brillanz damit gemeint sein.
• Ein Weg, nichtkonvexe Objektmengen mit der Fuzzy-Pattern-Klassifikation unscharf zu beschreiben, wird von Hempel vorgeschlagen.
• Gegner kritisieren den Begriff als unscharf und Teil einer nationalistischen und realitätsfremden Ideologie.
• Kritisiert wird auch, dass Definitionen der Investorenrechte in Investitionsschutzabkommen zu unscharf seien und damit uneinheitliche oder willkürliche Entscheidungen der Schiedsgerichte ermöglichten.
• Der Begriff Midt-Norge (Mittelnorwegen) ist geografisch unscharf und wird nach Bedarf variiert.

• Die Kategorisierung in spezielle Computerspiel-Genres ist jedoch unscharf.
• Als Beispiel soll ein Bild dienen, das durch mangelnde Kontraste unscharf wirkt.
• In der Kunst ist Schärfe ein besonderes Kontrastmittel. Erst durch den Unterschied zwischen scharf und unscharf werden die zusätzlichen Bildinformationen übertragen.
• Das Lahn-Dill-Gebiet ist ein Wirtschaftsraum, der durch Bergbau und Industrie geprägt wurde. Geografisch lässt sich dieser Raum nur unscharf abgrenzen.
• Oft wird die Scriptsprache unscharf ebenfalls als „Paradox“ bezeichnet.

• Eine fotografische Aufnahme gilt als verwackelt, wenn das gesamte Bild durch Bewegung der Kamera – meistens unbeabsichtigt – unscharf abgebildet worden ist.
• Erosion ist in der Zahnmedizin ein unscharf begrenzter Zahnhartsubstanzverlust durch unterschiedliche Säure.
• Befindet sich die Bildlage "vor" der Netzhautebene, sieht das Gehirn beim Blick in die Ferne unscharf.
• Diese Definitionen gelten im heutigen Russland weiter, wenn auch unscharf angewandt.
• Obwohl die Kamera an eine Laterne gedrückt wurde, ist das Bild insgesamt unscharf, bei den Menschen erscheint unvermeidlich Bewegungsunschärfe.

• Das Mittelsächsische Hügelland, auch Sächsisches Burgen- und Heideland genannt, ist eine unscharf begrenzte Landschaft im Zentrum Sachsens.
• Welche Länder tatsächlich zu den mittel- und osteuropäischen Ländern gehören, ist unscharf abgegrenzt.
• Danach müssen unverankerte Kontaktminen ("Treibminen") eine Stunde nach dem Aussetzen unscharf werden.