iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Übersetzung für 'swim' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	NOUN	a swim \| swims
	VERB	to swim \| swam \| swum swimming \| swims
	SYNO	swim \| swimming \| to drown \| ...

	Swim!	Schwimm! 24
Verben
	to swim	schwimmen 2992
	to swim sth. `[to cross sth. by swimming]`	etw. durchschwimmen
	to swim sth. `[to cross sth. by swimming]`	etw. schwimmend überqueren
Substantive
	swim	Bad `{n}` `[im Meer etc.]` 69
	swim	Schwumm `{m}` `[schweiz.]` `[Bad, Schwimmgang]`
2 Wörter: Andere
	sb./sth. would swim	jd./etw. schwömme
	sb./sth. would swim	jd./etw. schwämme
2 Wörter: Verben
	to swim across	herüberschwimmen
	to swim across	hinüberschwimmen
	to swim around	herumschwimmen `[sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]`
	to swim around	rumschwimmen `[ugs.]` `[sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]`
	to swim away	abschwimmen
	to swim away	wegschwimmen `[Personen, Tiere]`
	sports to swim backstroke	rückenschwimmen
	to swim down (sth.)	(etw.^Akk.) hinabschwimmen
	sports to swim freestyle	Freistil schwimmen
	to swim laps	Bahnen schwimmen
	sports to swim lengths	Bahnen schwimmen
	sports to swim lengths	Längen schwimmen
	to swim off	abschwimmen
	to swim out	hinausschwimmen
	to swim through	durchschwimmen
	to swim towards sb./sth.	auf jdn./etw. zuschwimmen
2 Wörter: Substantive
	(swim) tube	Gummikavalier `{m}` `[ugs.]` `[Schwimmreifen]`
	first swim `[of the year]` `[opening of the bathing season]`	Anbaden `{n}` `[Eröffnung der Badesaison]`
	last swim `[of the year]` `[closing of the bathing season]`	Abbaden `{n}` `[Abschluss der Badesaison]`
	fish swim bladder	Fischblase `{f}`
	fish swim bladder	Schwimmblase `{f}`
	swim bladders	Schwimmblasen `{pl}`
	cloth. swim cap	Schwimmkappe `{f}`
	sports swim goggles `{pl}`	Schwimmbrille `{f}`
	swim ladder	Badeleiter `{f}`
	swim lane	Schwimmbahn `{f}`
	educ.sports swim meet `[Am.]`	Schwimmfest `{n}`
	educ.sports swim meet `[Am.]`	Schwimmwettkampf `{m}`
	educ.sports swim meet `[Am.]`	Schwimmwettbewerb `{m}`
	cloth. swim nappy `[Br.]`	Schwimmwindel `{f}`
	cloth. swim outfit	Bade-Outfit `{n}`
	cloth. swim socks	Schwimmsocken `{pl}`
	sports swim stroke	Schwimmzug `{m}`
	sports swim team	Schwimmteam `{n}`
	sports swim team	Schwimmmannschaft `{f}`
	swim training	Schwimmtraining `{n}`
	cloth. swim trunks `[Am.]` `[more than one pair]`	Badehosen `{pl}`
	cloth. swim trunks `{pl}` `[Am.]` `[one pair]`	Badehose `{f}`
3 Wörter: Verben
	to sink or swim	auf sich alleine angewiesen sein `[ugs.]` `[a. s. allein a. s.]`
	sports to swim the crawl	kraulen `[Schwimmen]`
	to take a swim	schwimmen
3 Wörter: Substantive
	fishVetMed. swim bladder inflammation <SBI> `[in cyprinid species]`	Schwimmblasenentzündung `{f}` <SBE> `[bei Karpfenartigen]`
4 Wörter: Andere
	idiom It's sink or swim.	Vogel, friss oder stirb.
4 Wörter: Verben
	to go for a swim	schwimmen gehen
	to learn (how) to swim	schwimmen lernen
	to swim across a river	durch einen Fluss schwimmen
	idiom to swim against the tide	gegen den Strom schwimmen `[fig.]`
	to swim in the nude	nackt schwimmen
	idiom to swim like a brick	wie eine bleierne Ente schwimmen
	to swim like a stone `[expression]`	wie eine bleierne Ente schwimmen `[Redewendung]`
	geogr.sports to swim the (English) Channel	den Ärmelkanal durchschwimmen
	to swim with the tide `[fig.]` `[idiom]`	mit dem Strom schwimmen `[fig.]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Substantive
	swim in the Aare	Aareschwumm `{m}` `[schweiz.]` `[Bad in der Aare]`
5+ Wörter: Andere
	mus.quotetheatre ... my senses swim and swoon!	... mir schwankt und schwindelt der Sinn! `[Siegfried, Richard Wagner]`
	At one time I used to swim a lot.	Früher mal schwamm ich viel.
	He didn't know how to swim, I did.	Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
	I'm going for a swim.	Ich gehe schwimmen.
	idiom It's a case of sink or swim.	Friss, Vogel, oder stirb! `[ugs.]`
	It's a matter of sink or swim.	Entweder hopp oder top! `[ugs.]`
	idiom It's a matter of sink or swim.	Vogel, friss oder stirb!
	quote Mr Bond must be cold after his swim.	Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
	proverb Only dead fish swim with the stream.	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
5+ Wörter: Verben
	to go for a quick swim	eine Runde baden gehen `[ugs.]`
	to swim around in a circle	im Kreis herumschwimmen
	to swim for two hours non-stop	zwei Stunden lang durchschwimmen
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F At Swim-Two-Birds `[Flann O'Brien]`	Zwei Vögel beim Schwimmen
	lit.F At Swim-Two-Birds `[Flann O'Brien]`	In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel

Suche in Kommentaren (8)

75 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'swim' von Englisch nach Deutsch

Swim!: Schwimm!
to swim: schwimmen
Werbung
to swim sth. [to cross sth. by swimming]: etw. durchschwimmen

etw. schwimmend überqueren
swim: Bad {n} [im Meer etc.]

Schwumm {m} [schweiz.] [Bad, Schwimmgang]
sb./sth. would swim: jd./etw. schwömme

jd./etw. schwämme
to swim across: herüberschwimmen

hinüberschwimmen
to swim around: herumschwimmen [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]

rumschwimmen [ugs.] [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]
to swim away: abschwimmen

wegschwimmen [Personen, Tiere]
to swim backstroke: rückenschwimmensports
to swim down (sth.): (etw.^Akk.) hinabschwimmen
to swim freestyle: Freistil schwimmensports
to swim laps: Bahnen schwimmen
to swim lengths: Bahnen schwimmensports

Längen schwimmensports
to swim off: abschwimmen
to swim out: hinausschwimmen
to swim through: durchschwimmen
to swim towards sb./sth.: auf jdn./etw. zuschwimmen
(swim) tube: Gummikavalier {m} [ugs.] [Schwimmreifen]
first swim [of the year] [opening of the bathing season]: Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]: Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
swim bladder: Fischblase {f}fish

Schwimmblase {f}fish
swim bladders: Schwimmblasen {pl}
swim cap: Schwimmkappe {f}cloth.
swim goggles {pl}: Schwimmbrille {f}sports
swim ladder: Badeleiter {f}
swim lane: Schwimmbahn {f}
swim meet [Am.]: Schwimmfest {n}educ.sports

Schwimmwettkampf {m}educ.sports

Schwimmwettbewerb {m}educ.sports
swim nappy [Br.]: Schwimmwindel {f}cloth.
swim outfit: Bade-Outfit {n}cloth.
swim socks: Schwimmsocken {pl}cloth.
swim stroke: Schwimmzug {m}sports
swim team: Schwimmteam {n}sports

Schwimmmannschaft {f}sports
swim training: Schwimmtraining {n}
swim trunks [Am.] [more than one pair]: Badehosen {pl}cloth.
swim trunks {pl} [Am.] [one pair]: Badehose {f}cloth.
to sink or swim: auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to swim the crawl: kraulen [Schwimmen]sports
to take a swim: schwimmen
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]: Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]fishVetMed.
It's sink or swim.: Vogel, friss oder stirb.idiom
to go for a swim: schwimmen gehen
to learn (how) to swim: schwimmen lernen
to swim across a river: durch einen Fluss schwimmen
to swim against the tide: gegen den Strom schwimmen [fig.]idiom
to swim in the nude: nackt schwimmen
to swim like a brick: wie eine bleierne Ente schwimmenidiom
to swim like a stone [expression]: wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
to swim the (English) Channel: den Ärmelkanal durchschwimmengeogr.sports
to swim with the tide [fig.] [idiom]: mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
swim in the Aare: Aareschwumm {m} [schweiz.] [Bad in der Aare]
... my senses swim and swoon!: ... mir schwankt und schwindelt der Sinn! [Siegfried, Richard Wagner]mus.quotetheatre
At one time I used to swim a lot.: Früher mal schwamm ich viel.
He didn't know how to swim, I did.: Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
I'm going for a swim.: Ich gehe schwimmen.
It's a case of sink or swim.: Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]idiom
It's a matter of sink or swim.: Entweder hopp oder top! [ugs.]

Vogel, friss oder stirb!idiom
Mr Bond must be cold after his swim.: Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.quote
Only dead fish swim with the stream.: Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.proverb
to go for a quick swim: eine Runde baden gehen [ugs.]
to swim around in a circle: im Kreis herumschwimmen
to swim for two hours non-stop: zwei Stunden lang durchschwimmen
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]: Zwei Vögel beim Schwimmenlit.F

In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögellit.F

Suche in Kommentaren (8)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Swim and Run {n} [auch: Swim & Run] = swimrun [composed of alternating swimming and running stages without transition]

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

The first swim club to announce their presence at Pan Am Pool was the Cardinal Swim Club.
Arlington Baths offers a naturist swim to those over eighteen on Sunday evenings, dubbed “The Sunday Swim”.
The Powell Pool is the home of The Olentangy Swim Association (OSA) and the youth Tangy Tornadoes Swim Team".
In 2012, the girls swim team earned the Patriot Division title. The RHS swim team is a co-ed team, however in 2013 the team successfully gained enough members for separate gender swim teams.
Because a chimpanzee's muscles are much denser than a human's, Detective Chimp is unable to swim.

In June 2011 Strel completed his Colorado River Swim challenge for the documentary "Stan Lee's Superhumans" More about the swim can be found at: Colorado Swim 2011.
Jeff also has his own swim fins called Air Hubb swim fins.
She has also swum the 11 mile Fiji Swim, the 12.5 mile Swim Around Key West and the 2014 Reto Acapulco 14 mile swim, among others.
Many swimmers have trouble finding a swim cap that keeps their hair dry.
Hyman swam at AFOX under head coach and swim improver Bob Gillett. He was not there to see her swim, but her performance in the "golden" swim is among his biggest accomplishments.

Typical equipment for the swim segment include a swim cap, goggles and possibly a wetsuit.
Not all of her long-distance swim attempts were successful.
In 2019, he coached several non-swimmers to swim the English Channel in "Sink or Swim".
Pipes is currently a competitive swimmer as well as a triathlete, inspirational speaker and swim technique expert.
In 2014 he completed a solo swim of the English Channel in just over 14hrs. He has also completed a swim from Robben Island to Cape Town, Alcatraz and the Lake Zurich 26 km marathon swim.

10 rounds of: swim 25-yard swim, 3 bar muscle-ups, swim 25-yard swim.
The Murphey Candler Swim team competed against local county swim teams from Briarwood Pool located in the Brookhaven community of Dekalb county and the swim team located at Chastain Park in Fulton county.
In 2013, after swimming in his second Olympic games, Shapira founded a swim club and swim schools in Michigan called AquaSwimClub.
Lap swim has most recently been held in the afternoon after the park closes for the day, alongside swim lessons in the Oasis Pool, Monday-Thursday. Lap swim is also offered Saturday mornings.

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'swim' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'swim' von Englisch nach Deutsch