Übersetzung für 'sozialkritisch' von Deutsch nach Englisch

sozialkritisch

sociocritical {adj}

socio-critical {adj}

critical of society {adj} [postpos.]pol.sociol.

• Die Texte sind sozialkritisch.
• Als Schriftstellerin schuf sie vor allem Gedichte, deren Charakter von Melancholie geprägt, teilweise aber auch sozialkritisch ausgerichtet sind.
• Karlheinz Wendtland befand, der Text der Handlung „lese sich zwar wie ein Hintertreppenroman“, sei aber „von dem Könner Reinhold Schünzel mit viel Kunstverstand und Fingerspitzengefühl inszeniert“ worden und zeige „sogar Tendenzen, den Stoff sozialkritisch zu sehen“.
• Ihre historischen und zeitgenössischen Romane waren oft sozialkritisch geprägt und schilderten zwischenmenschliche Beziehungen.
• erschienen die Arbeiten vermutlich zu sozialkritisch, und er verhinderte 1898 die Medaillenvergabe.

• Das Lied kann dem Genre Conscious Rap zugeordnet werden, da viele Textpassagen politisch und sozialkritisch sind.
• Man würde meinen, er schrieb linksorientiert, aber er war ein undogmatischer Sozialist und hat sozialkritisch, aber nicht parteipflichtig geschrieben.
• Seine Verse beinhalten zumeist eine Brise Ironie und sind fast alle – mehr oder weniger – stark sozialkritisch angehaucht.
• Auf den Alben "dog" und "flux" treten die Elemente Blues, Rock ’n’ Roll und Breakcore hinzu. Die Texte sind teils deutlich sozialkritisch, teils eher dadaistisch angelegt.
• Die Texte sind sozialkritisch, gehen selbstkritisch mit der eigenen Vergangenheit um oder beschreiben bildhaft zum Teil selbst erlebte Liebesbeziehungen.

• Der Ostberliner Regisseur versuchte das Schicksal Tannhäusers sozialkritisch als „Reise eines Künstlers durch innere und äußere Welten“ darzustellen.
• Musikalisch ist Gentlemans erstes Major-Album zwischen Reggae und Popmusik angesiedelt. Die Texte sind – neben Liebesliedern – oft sozialkritisch und plädieren für Toleranz und Weltoffenheit.
• Sein lyrisches Werk wird von Killy und Wilpert als „sozialkritisch“ und „aus humanitärem Impetus“ entstanden hervorgehoben.
• Die Texte sind oft sozialkritisch geprägt.
• Kamal Tabrisi führte Regie zu diesem zwar als Komödie angelegten Film, dessen subversive Untertöne und ironischen Einwürfe ihn jedoch zu einer sozialkritisch-moralisierenden Satire werden lassen.

• "Der Krieg deheem" erschien im Jahre 1917. 25 Gedichte umfasst das kleine Büchlein und beschäftigt sich manchmal sozialkritisch, teils patriotisch mit dem Thema Krieg.
• Die Texte sind meist sozialkritisch. Bevorzugtes Ausdrucksmittel ist eine bis ins Lächerliche übertriebene Glorifizierung von Missständen.
• Schweizer Hip-Hop, der sich unter anderem vom deutschen Rap durch die Dialektsprache unterscheidet, ist oft sozialkritisch motiviert.
• Die Missstände wurden vom Maler und Fotografen Heinrich Zille sozialkritisch dargestellt, bekannt als "Zilles Milljöh".
• Einige der Lieder behandeln naturbeschreibend direkt die äußerlichen Eindrücke der Reise ("Verkehr, Friedhof im Gebirgsdorf,…"), andere hingegen sind innere Reflexionen des lyrischen Ichs die mitunter satirisch und sozialkritisch bis warnend ausfallen ("Heimweh", "Alpenbewohner,…").