Übersetzung für 'hereditary' von Englisch nach Deutsch

hereditary {adj}

erblich

vererbt

ererbt

Erb-

hereditärspec.

genuin [angeboren]med.

angestammt [ererbt, z. B. Rechte]

erbbedingt

Werbung

hereditary {adj} [factor, characteristic]

angeboren

---

It's hereditary.

Das ist Vererbung.

non-hereditary {adj}

nichtvererbbar

nicht vererbbar

nichtvererblich

nicht vererblich

---

(hereditary) factor

Erbfaktor {m}biol.

hereditary amyloidosis <HA>

hereditäre Amyloidose {f}med.

hereditary angioedema <HAE> [Am.]

hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>med.

hereditary ataxia

Heredoataxie {f}med.

hereditary charisma

Erbcharisma {n}sociol.spec.

hereditary coproporphyria <HCP>

hereditäre Koproporphyrie {f} <HKP, HCP>med.

hereditary defect

Erbfehler {m}

hereditary disease

Erbkrankheit {f}med.

Genkrankheit {f}med.

hereditary disposition

Erbanlage {f}

hereditary dwarfism

erblicher Zwergwuchs {m}biol.

hereditary emperor

Erbkaiser {m}hist.

hereditary emperorship

Erbkaisertum {n}hist.

hereditary enemies

Erbfeinde {pl}

hereditary enemy

Erbfeind {m}

hereditary enmity

Erbfeindschaft {f}hist.mil.

hereditary factors

Erbanlagen {pl}

hereditary fief

Erblehen {n}hist.

hereditary handicap

erbliche Behinderung {f}med.

hereditary homage

Erbhuldigung {f}hist.

hereditary hyperekplexia <HPX>

hereditäre Hyperekplexie {f}med.

hereditary information

Erbinformation {f}biol.

hereditary jurisdiction [historical]

Erbgerichtsbarkeit {f}admin.hist.law

hereditary land

Erbland {n}

hereditary lands

Erblande {pl}hist.

Erbländer {pl}hist.

hereditary lease

Erbpacht {f}law

hereditary leasehold

Erbpacht {f}law

hereditary lord

Erbherr {m}

hereditary lymphedema [Am.]

hereditäres Lymphödem {n}med.

hereditary lymphoedema [Br.]

hereditäres Lymphödem {n}med.

hereditary monarch

Erbmonarch {m}pol.

hereditary monarchy

Erbmonarchie {f}pol.

hereditary nobility

Geburtsadel {m}

Erbadel {m}hist.pol.

hereditary peer

[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]pol.

hereditary possession

Erbbesitz {m}

hereditary prince

Erbprinz {m}pol.

Erbfürst {m}hist.pol.

hereditary princess

Erbprinzessin {f}

hereditary principle

Erbprinzip {n}hist.law

hereditary pyropoikilocytosis <HPP>

hereditäre Pyropoikilozytose {f} <HPP>med.

hereditary retinoblastoma

hereditäres Retinoblastom {n}med.

hereditary right

Erbrecht {n}law

hereditary rule

Stammherrschaft {f}hist.pol.

hereditary serfdom

Erbuntertänigkeit {f}hist.

hereditary sin

Erbsünde {f}bibl.

hereditary spherocytosis

hereditäre Sphärozytose {f}biol.

hereditary subjection

Erbuntertänigkeit {f}hist.

hereditary succession

Erbanfall {m}law

hereditary title

Erbanspruch {m}law

hereditary trait

Erbmerkmal {n}

---

(progressive) hereditary nephritis

(progressive) hereditäre Nephritis {f}med.

Habsburg Hereditary Lands [also: Habsburg hereditary lands]

Habsburgische Erblande {pl}hist.

hereditary angio-oedema <HAO> [Br.]

hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>med.

hereditary angioneurotic edema <HANE> [Am.]

hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>med.

hereditary angioneurotic oedema <HANO> [Br.]

hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>med.

hereditary building rights {pl}

Erbbaurecht {n}agr.

hereditary chin spasm

hereditärer Geniospasmus {m}med.

hereditary constitutional monarchy

konstitutionelle Erbmonarchie {f}pol.

hereditary footpad hyperkeratosis <HFH> [digital hyperkeratosis]

erbliche Hyperkeratose {f} der BallenVetMed.

hereditary fructose intolerance <HFI>

hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerintoleranz {f}med.

hereditäre / vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit {f}med.

hereditary haemorrhagic telangiectasia <HHT> [Br.]

hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT>med.

hereditary hemorrhagic telangiectasia <HHT> [Am.]

hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f} <HHT>med.

hereditary land tenure

Erblehen {n}hist.

hereditary multiple exostoses <HMEs>

hereditäre multiple Exostosen {pl} <HME>med.

hereditary multiple exostosis <HME>

Osteoplasia exostotica {f}med.

hereditary osteo-onychodystrophy

Beckenhörnersyndrom {n}med.

hereditary spastic paraplegia <HSP>

hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>med.

Imperial Hereditary Seneschal [Holy Roman Empire]

Reichserbtruchsess {m}hist.

multiple hereditary exostoses <MHE>

angeborene multiple Exostosen {pl}med.

multiple hereditäre Exostosen {pl} <MHE>med.

multiple kartilaginäre Exostosen {pl} <MKE>med.

---

to have a hereditary handicap

erblich vorbelastet sein

---

autosomal recessive hereditary disorders

autosomal rezessiv erbliche Störungen {pl}med.

hereditary edemas of legs [Am.]

erbliche Ödeme {pl} der Beinemed.

hereditary kidney stone disease

erbliches Nierensteinleiden {n}med.

hereditary nonpolyposis colon cancer <HNPCC>

hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC>med.

hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC>med.

hereditary nonpolyposis colorectal cancer <HNPCC>

hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC>med.

hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC>med.

hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia <HOOD>

hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f} <HOOD>med.

Leber's hereditary optic atrophy <LHOA>

lebersche hereditäre Optikusatrophie {f} <LHOA>med.

Leber'sche hereditäre Optikusatrophie {f} <LHOA>med.

Lebersche hereditäre Optikusatrophie {f} <LHOA> [alt]med.

• René Didisheim, was conferred hereditary nobility and created 1st Baron Didisheim (hereditary by male primogeniture) on 11 December 1984, for his services rendered to Belgium.
• For example, second countability and metrisability are hereditary properties. Sequentiality and Hausdorff compactness are weakly hereditary, but not hereditary. Connectivity is not weakly hereditary.
• The southern and northern zones differ in their political organization, with the south led by hereditary chieftains, while the north follows the self-made big man structure common in Melanesia.
• Some diseases are inherent abnormalities of skin structure or function. These include skin fragility syndrome (Ehlers-Danlos), hereditary hypotrichosis and congenital or hereditary alopecia.
• The leading line of the family were hereditary "coarbs "of Kilmacrennan, County Donegal.

• In 1914, Bonnevie began researching genetics and hereditary abnormalities.
• More importantly erythroid AE1 mutations cause 15–25% of cases of hereditary spherocytosis (a disorder associated with progressive red cell membrane loss), and also cause the hereditary conditions of hereditary stomatocytosis and Southeast Asian ovalocytosis.
• The erythrocyte model demonstrates the importance of the spectrin cytoskeleton in that mutations in spectrin commonly cause hereditary defects of the erythrocyte, including hereditary elliptocytosis and rarely hereditary spherocytosis.
• Nobility and hereditary titles were distinct: while all hereditary titleholders were noble, most nobles were untitled, although many assumed "titres de courtoisie".
• 75 excepted hereditary peers were elected by hereditary peers of three parties and crossbenchers in elections held from 3 to 4 November 1999.

• Non-hereditary retinoblastoma involves two mutations, one on each allele.
• Hereditary cancer syndromes underlie 5 to 10% of all cancers and there are over 50 identifiable hereditary forms of cancer.
• After Codrus's death, his sons Medon and Acastus either reigned as kings, or became hereditary archons.
• The European Registry of Hereditary Pancreatitis and Pancreatic Cancer (EUROPAC) was started by John Neoptolemos and colleagues in 1997 and has become the world’s most extensive study on hereditary pancreatic diseases.
• Hereditary pincer nails have been described although the genes or mutations causing the hereditary form seem to be unknown.

• A graph property is "hereditary" if it is preserved under deletion of vertices, or equivalently, if it is preserved under taking induced subgraphs, hence the name hereditary.
• William Osler remarked in 1888 that some cases may have a hereditary basis; he coined the term "hereditary angio-neurotic edema".