⇄ 

Übersetzung für 'cracked' von Englisch nach Deutsch

cracked {adj} {past-p}

gesprungen [Glas etc.]

geknackt

ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]

gerissen [Holz etc.]

Werbung

cracked {adj} [walls etc.]

rissig [Boden, Wand, Leder etc.]

cracked {past-p}

gekracht

cracked {adj} [coll.] [crazy]

verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]

cracked {adj} [coll.]

aberwitzig

cracked {adj} [lips]

schartig [Lippen]

cracked {adj} [skin]

rhagadiformmed.

sth. cracked [voice]

etw. überschlug sich

---

cracked (up) {adj} {past-p}

geborsten

more cracked {adj}

rissiger

most cracked {adj}

rissigste

---

to be cracked [coll.]

verrückt sein

to be cracked [coll.] [be crazy]

einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]idiom

---

cracked concrete

Beton {m} mit gerissener Zugzone

cracked heels

Schrunden {pl} [rissige Fersen]med.

rissige Fersen {pl}cosmet.

cracked rib

gebrochene Rippe {f}med.

cracked soil

Knickboden {m}

cracked wheat

Weizenschrot {m}gastr.

---

You've cracked it!

Du hast's erfasst!idiom

---

cracked heel ointment

Schrundensalbe {f}pharm.

cracked tooth syndrome

Cracked-Tooth-Syndrom {n}dent.

---

He cracked me up.

Der war zum Schreien.idiom

---

XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]

Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]

---

cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]

Weißer Ackerling {m}mycol.T

Rissiger Ackerling {m}mycol.T

cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]

Weißer Ackerling {m}mycol.T

Rissiger Ackerling {m}mycol.T

red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]

Echter Rotfußröhrling {m}mycol.T

Gemeiner Rotfußröhrling {m}mycol.T

Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]mycol.T

yellow-cracked bolete [Boletus subtomentosus, syn.: Xerocomus subtomentosus]

Ziegenlippe {f}mycol.T

Filziger Röhrling {m}mycol.T

• Cracked-Tooth-Syndrom {n} = cracked tooth syndrome

• A cracked pipe can lead to a broken string. Extra care is taken when tripping for one so that too much pull does not cause the cracked pipe to snap.
• López Jaén cracked the top-300 as a 20-year-old in 2003, but was sidelined by injury early in 2004. He regained his form in 2007, when he again cracked the top-300 late in the year.
• If an egg is cracked, then it belongs to the child whose egg cracked it.
• In other cases, fire-cracked rock results from stone being used to heat or boil water.
• 11 encryption algorithm called WEP (short for Wired Equivalent Privacy) used a short, 24-bit IV, leading to reused IVs with the same key, which led to it being easily cracked.

• Damage from shock cooling is most commonly believed to manifest itself as stuck valves, cracked pistons and cracked cylinders.
• , including shattered windows, doors blown off their hinges, cracked windows and injuries from flying glass and debris.
• Windows Media DRM is designed to be renewable, that is, it is designed on the assumption that it will be cracked and must be constantly updated by Microsoft.
• Anchors, experimentally show a lower load-bearing capacity when installed in a cracked concrete member.
• Bacteria can enter the breast through cracked nipples, which increase the risk of mastitis. Candida infection (thrush) of the nipple can also occur, resulting in deep-pink, cracked, and sore nipples.

• Software cracking (known as "breaking" mostly in the 1980s The distribution of cracked copies is illegal in most countries. ...
• The red-cracked bolete ("Xerocomellus chrysenteron") has an olive-brown cap that cracks, exposing flesh that ages to pinkish red.
• This layer was then uplifted and cracked over thousands of years.
• Typically employed at large railway stations and in goods yards, they tap wheels with a long-handled hammer and listen to the sound made to determine the integrity of the wheel; cracked wheels, like cracked bells, do not sound the same as their intact counterparts (they do not "ring true").
• The AGA version of "Naughty Ones" was cracked by Crystal (though released under the Paradox label; the OCS version was cracked by a group called Kingdom).