Übersetzung für 'Vorschauen' von Deutsch nach Englisch

Vorschauen {pl}

previews

---

unter etw.^Dat. vorschauen [südd.] [österr.] [vorstehen, vorgucken]

to be out from under sth.

• Neben einem umfangreichen Journalteil mit aktuellen Berichten und Storys, Porträts und Interviews sowie den aktuellen Monats-Vorschauen gibt es einen Thementeil mit monatlich wechselnden Sonderthemen, einen Serviceteil mit den aktuellen Kinostarts, einem umfangreichen Veranstaltungskalender und Kleinanzeigen sowie einem Szeneteil mit aktuellen Berichten aus dem Nachtleben und Szenebildern.
• Neben der Website existiert auch ein YouTube-Kanal, auf welchem vor allem Interviews und Vorschauen für kommende Veröffentlichungen hochgeladen werden.
• Game Informer (GI) ist ein US-amerikanisches Videospielemagazin und enthält Kritiken, Vorschauen und Artikel zu allen Spieleplattformen.
• Auf ihrer MySpace-Seite wurden Vorschauen von ihren neuen Songs hochgeladen, unter anderem von den Songs „Fuck'd Up“ featuring Izza Kizza, „Electric Misfit Love Machine“ und „La La Love“.
• Neben dem ausführlichen Testbereich enthielt Gamers regelmäßige Rubriken mit Neuigkeiten, Tipps und Tricks, Vorschauen auf kommende Spiele, Leserbriefe und Berichte über andere Medienformen.

• Sonstige Vorschauen wurden prinzipiell von SFDRS selbst erstellt, ebenso die Nickelodeon-Logos auf der Website von SFDRS.
• Bei Vorschauen auf das Programmfenster sah man das Logo stets.
• Dazu kamen unter anderem ein Kulturteil, der in Rückschauen und Vorschauen vor allem auf die Berliner Theater und auf das Berliner Musikleben einging, Informationen über das Kaufhaus und ein Kalendarium.
• Das Magazin brachte Nachrichten zu Video- und Computerspielen, Vorschauen zu kommenden Spielen und Tests, sowie einen Retro-Teil und Hintergrundberichte.
• Der Usus der gedruckten Vorschau befindet sich bei Verlagen momentan in der Diskussion: Sowohl die Erscheinungsweise wie auch die teure Erstellung der gedruckten Vorschauen lässt diesen Aufwand angesichts stagnierender Buchhandelsumsätze regelmäßig auf den Prüfstand stehen.

• Von Ausgabe 134 (Dezember 2004) bis Ausgabe 180 (September 2008) lag jeder Ausgabe eine DVD bei, auf der sich neben Trailern, Vorschauen und Tests von Videospielen auch ein als "anyMAN!
• So sind die dort genutzten Eye-Candy-Effekte wie Transparenz, 3D-Darstellung, stufenloses Zoomen und Live-Vorschauen von Videos oder animierten Sequenzen erst mit Hilfe der Composition-Manager möglich.
• „Rollup-Vorschauen“. Diese am dritten Dienstag des Monats erscheinenden Updates sind als optional eingestufte Beta-Versionen der für den nächsten Monat geplanten Rollups.
• Als bereits die ersten Vorschauen auf den Start des Senders bei British Sky Broadcasting bekanntmachten, wurde der Start aus bisher nicht bekannten Gründen auf unbestimmte Zeit verschoben.
• März laufenden Vorschauen das Musical „The Pirate Queen“ über das Leben O’Malleys im Hilton Theater am Broadway in New York.

• Dies wurde dementsprechend in den Vorschauen kommentiert.
• Karten bekommt neue Funktionen in ausgewählten Städten der USA: Es gibt 3D-Vorschauen von Wahrzeichen, wie etwa der Golden Gate Bridge, die Anzeige von einzelnen Fahrstreifen oder Zebrastreifen direkt auf der Straße, sowie die perspektivische Anzeige von Brückenhöhen, um die Navigation an komplexen Stellen zu vereinfachen.
• Nach Vorliegen der Fortsetzung Hyänen der Lust wurde der Filmtitel in Vorschauen und Filmverzeichnissen mit Teil 1 und Das Schicksal der Änne Wolter ergänzt.
• Die langen Rippen werden unter den Rückenfilets abgehackt, dass sie nur noch knapp unter dem Fleisch vorschauen.