Übersetzung für 'Kriterien' von Deutsch nach Englisch

Kriterien {pl}

criteria {pl}

criterions [rare] [criteria]

---

Kriterien aufstellen

to establish criteria

Werbung

Kriterien erfüllen

to meet criteria

---

allgemeine Kriterien {pl}

general criteria

diagnostische Kriterien {pl}

diagnostic criteriamed.psych.

Duke-Kriterien {pl}

Duke criteria [also: Duke's criteria]med.

handelsrechtliche Kriterien {pl}

commercial law principleslaw

Jones-Kriterien {pl}

Jones criteriamed.

Kopenhagener Kriterien {pl}

Copenhagen criteriaEU

Maastricht-Kriterien {pl}

Maastricht criteriaecon.EUfin.

Ranson-Kriterien {pl}

Ranson criteria [also: Ranson's criteria]med.

Scoring-Kriterien {pl} [selten auch: Scoringkriterien]

scoring criteriasports

---

nach feingeweblichen Kriterien

according to histological criteria {adv}med.

---

alle Kriterien erfüllen

to tick all the boxes [idiom]

bestimmte Kriterien erfüllen

to fulfil certain criteria [Br.]

die Kriterien erfüllen

to satisfy the criteria

---

G-AEP-Kriterien {pl} [auch nur G-AEP]

German appropriateness evaluation protocol (criteria) <G-AEP, G-AEP criteria>med.QM

Rom-II-Kriterien {pl}

Rome II criteriamed.

---

die Kriterien für etw. erfüllen

to qualify as sth.

---

unzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}

ill-defined criteria

• Um die Qualitätsentwicklung in der Praxis der soziallagenbezogenen Gesundheitsförderung zu unterstützen, haben Experten des beratenden Arbeitskreises zwölf „Good Practice-Kriterien“ entwickelt.
• Februar 1992 durch den Vertrag von Maastricht gegenseitig erstmals zu den EU-Konvergenzkriterien (zumeist Maastricht-Kriterien genannt) verpflichtet.
• Die „Verrechnung“ zahlreicher Kriterien anhand von Gewichtungen und der Prüfung, inwieweit die einzelnen Kriterien erfüllt werden, ist insgesamt sehr kompliziert und findet außerhalb von Wissenschaft und Technik nur zum Teil bewusst statt.
• Die Nachhaltigkeitskriterien enthalten, neben Umweltaspekten, auch soziale, ökonomische und andere Kriterien.
• Die WiBe unterteilt sich in mehrere Module, mit denen die quantitativen als auch qualitative Kriterien bewertet werden.

• Soweit der Kunde es wünscht, kann er anhand bestimmter Kriterien bestimmen, welche Ausschlusskriterien er anwenden möchte.
• Rescher unterscheidet zwei Arten von Wahrheitskriterien: garantierende ("guaranteeing") und legitimierende ("authorizing") Kriterien.
• Um die anhand klinischer Kriterien vorgenommene Diagnose stellen zu können, müssen bei Patienten "unter drei Jahren" mindestens fünf der folgenden Kriterien (darunter mindestens vier Hauptkriterien) vorliegen.
• Die Kriterien für die Aufnahme sind geographischer und politischer Natur, d.
• Anforderungen sollten nicht nur Aussagen über gewünschte Eigenschaften eines Produkts oder Systems treffen, sondern auch Kriterien beinhalten, wie diese Eigenschaften überprüft werden können (Akzeptanzkriterien).

• Die letztlichen Qualifikationskriterien wurden letztlich am 16. September 2022 von der WDF verkündet. Dafür wurden die Kriterien von 2021 übernommen und durch die Kriterien für 2022 ergänzt.
• Es gibt bestimmte Kriterien für die Reihung der Bewerber.
• Ursprünglich bildeten die Kriterien für Kultur- und Naturerbestätten zwei voneinander getrennte Gruppen, die getrennt durchnummeriert wurden (Kulturerbekriterien i–vi und Naturerbekriterien i–iv).
• In diesem Rahmen wurden auch Diagnose-Kriterien für die Erkrankung vorgeschlagen, die als Schumacher-Kriterien (1965) Anwendung fanden.
• Optimalitätskriterien spielen eine wichtige Rolle in der mathematischen Optimierung.

• Geschichtlich finden sich vier bedeutsame genauere Ausarbeitungen der Diagnosekriterien, deren Wandel den Eingang neuer Untersuchungstechniken in die MS-Diagnostik reflektiert.
• Die Festlegung und Gewichtung der einzelnen Bonitätskriterien ist jedem Gläubiger freigestellt.
• Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über bekannte Konvergenzkriterien.
• Meist müssen Produkte, die ein Kennzeichen erhalten sollen, bestimmte "Vergabekriterien" bzw.