Übersetzung für 'Fummeln' von Deutsch nach Englisch

fummeln [ugs.]

to fiddle

to fumble

to have a grope [coll.]

Werbung

fummeln [ugs.] [Petting machen]

to grope [coll.]

to pet

---

Fummeln {n} [ugs.] [Petting]

fumble [coll.] [Br.] [fondling someone for sexual pleasure]

slap and tickle [Br.] [coll.] [fumble]

second base [coll.]

• in den Filmen "Zur Sache, Schätzchen" (1967) oder "Nicht fummeln, Liebling" (1970).
• Der dritte Teil erhielt 1972 den Titel "Ferdinand »Mutzenbacher«", erschien in Deutschland aber unter dem Namen "Auch fummeln will gelernt sein".
• "Nicht fummeln, Liebling!" war 1970 zusammen mit der Walt-Disney-Produktion "Ein toller Käfer" der erfolgreichste Film in den deutschen Kinos.
• Für die komödiantische Darstellung im Film "Nicht fummeln, Liebling" erhielten Enke, der als Hauptdarsteller und Drehbuchautor agierte, und Spils 1970 den Ernst-Lubitsch-Preis.
• Auch heute werden in Meißen in verschiedenen Bäckereien Fummeln angeboten.

• Er beeinflusste die Umgangssprache, unter anderem mit Begriffen wie „fummeln“, „Dumpfbacke“ sowie „tüllich“ als umgangssprachliche Kurzform von „natürlich“.
• "Auch fummeln will gelernt sein" entstand Mitte 1972 und wurde am 14. Dezember 1972 uraufgeführt.