Übersetzung für '[anpassend]' von Deutsch nach Englisch

abpassend [anpassend]

adjusting {adj}

• Dabei nimmt sie sich dennoch die Freiheit, Figuren ihrer künstlerischen Absicht anpassend, zu verändern oder weitere, nicht-historische Figuren einzufügen.
• Sich dem allgemeinen Rückzug anpassend, verlegte das Geschwader nach Brüssel und weiter nach Osten.
• Sich an die französischsprachige Umgebung anpassend, nannte er sich nun und für den Rest seines Lebens "Charles Nessler", teilweise auch "Charles Nestle".
• Die Technologie UMA beabsichtigt, zur Verfügung von den Benutzern verschiedene Darstellungen der gleichen Information von einer transparenten Form zu stellen, sie an verschiedene Endgeräte, Zugangsnetze und Benutzervorfahrten anpassend.
• Er nennt diese Haltung "adaptiv" (anpassend). Andere bevorzugen schnelle Veränderungen, Sprünge der Entwicklung, radikal Neues.

• Vögel wie die Flußseenschwalbe können sich starkem Feinddruck beispielsweise durch Silbermöwen anpassend erwehren, indem die Koloniebewohner häufiger Auffliegen und damit Attacken öfters vereiteln.
• Gutena stellt heute auch Knusperschnitten nach Vollkorn- oder Knäckebrot-Rezepturen her, die sich dem Verbrauchergeschmack anpassend mit herzhaftem Belag verwenden lassen.
• Der Ort wurde, sich den landschaftlichen Gegebenheiten anpassend, als kleines, etwas urtümlich wirkendes Waldhufendorf entlang des Föhrenbaches angelegt.
• Ihren parodistischen Wurzeln treu bleibend, nannten sich die GLA zeitweise "Great Lakes X-Men" (nach den X-Men), "Great Lakes Champions" (nach den Champions), und "Great Lakes Initiative" (nach der Initiative aus der "Civil War"-Storyline), sich dem jeweiligen Zeitgeist anpassend.
• Inwiefern Sergej Prokofjew nach seiner freiwilligen Rückkehr in die Sowjetunion von der kommunistischen Partei anpassend beeinflusst wurde, kann nur weitläufig spekuliert werden, jedoch sind konservative Momente in seinen Werken nicht zu verkennen.

• beliebig in der Größe skalierbar, also an jede Grafikkartenauflösung automatisch anpassend.
• Dieser Gewichtungsfaktor wird ständig angepasst, abhängig von den Charakteristika des Spektrums des Tonmaterials, daher nennt es sich „adaptiv“ (anpassend).
• Sich dem steilen Standort anpassend erstrecken sich die Gebäude des Far de Na Pòpia über mehrere Ebenen.