iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Übersetzung für '[NZ]' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	wee `{adj}` `[esp. Scot. and NZ]`	klein 1583
	wee `{adj}` `[esp. Scot. and NZ]`	winzig 645
	wee `{adj}` `[esp. Scot. and NZ]`	lütt `[nordd.]` `[ugs.]` `[klein]` 375
	med. crook `{adj}` `[Aus., NZ]` `[coll.]`	krank 234
	bonzer `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	wunderbar 34
	dinkum `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	ehrlich 30
	traffic sealed `{adj}` `{past-p}` `[Aus.]` `[NZ]`	asphaltiert 30
	beaut `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	hervorragend 24
	daggy `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	unmodisch 21
	jake `{adj}` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	okay `[ugs.]` 17
	Mondayised `{adj}` `{past-p}` `[Aus.]` `[NZ]`	17 `[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]`
	sb. shore `[archaic, except Aus. and NZ]`	jd. schor 15
	daggy `{adj}` `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]`	unelegant 10
	shickered `{adj}` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`	betrunken 9
	dinkum `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	echt 6
	maggoty `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[angry, bad-tempered]`	verärgert `[schlecht gelaunt]` 5
	bodgy `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`	minderwertig
	delishimo `{adj}` `[NZ]` `[coll.]` `[delicious]`	lecker
	Māori `{adj}` `[NZ]`	maorisch
	nuggety `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[stocky]`	untersetzt
	mineral. nuggety `{adj}` `[esp. Aus. / NZ]` `[coll.]` `[of a person]`	stämmig `[gedrungen]`
	ropeable `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[also: ropable]` `[furious]`	wütend `[voller Wut]`
	stonkered `{adj}` `[drunk]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	sturzbetrunken `[ugs.]`
	stonkered `{adj}` `[useless]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	sinnlos `[zwecklos]`
	tapu `{adj}` `[NZ]`	tabu
Verben
	to chunder `[esp. Aus., NZ; also Br.]` `[coll.]`	kotzen `[ugs.]` 385
	to farewell sb. `[Aus.]` `[NZ]`	jdn. verabschieden 188
	to root `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`	ficken `[vulg.]` 130
	to tarp `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[cover with a tarpaulin]`	abdecken `[mit einer Plane]` 100
	to root `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`	bumsen `[vulg.]` 94
	to wag sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]` `[e.g. classes]`	etw.^Akk. schwänzen `[ugs.]` `[z. B. Unterricht]` 61
	to smoodge `[Aus.]` `[NZ]`	schmusen `[ugs.]` 41
	to tarp sth. `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[cover with a tarpaulin]`	etw. bedecken `[mit einer Plane]` 29
	to shout sb. sth. `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]`	jdm. etw.^Akk. spendieren `[ugs.]` 23
	to bludger `[spec. Aus., NZ.]` `[coll.]`	schmarotzen 22
	to root `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`	poppen `[vulg.]` 21
	to barrack sb. `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[jeer loudly]`	jdn. ausbuhen `[ugs.]` 20
	to fossick `[Aus.]` `[NZ]`	stöbern 20
	to skite `[Aus., NZ]` `[coll.]` `[to boast]`	prahlen 20
	to tarp sth. `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[cover the load area of a truck with a tarpaulin]`	20 etw. beplanen `[Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]`
	to barrack sb. `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[jeer]`	jdn. auspfeifen 14
	to smooge `[Aus.]` `[NZ]`	schmusen `[ugs.]` 11
	to bushwalk `[Aus.]` `[NZ]`	wandern `[im australischen Busch]` 5
	to cap sb. `[Scot.]` `[NZ]` `[award a degree]`	jdm. einen akademischen Grad verleihen
	mining to fossick `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	nach Gold schürfen `[in verlassenen Minen]`
	comm. to special sth. `[coll.]` `[NZ]`	etw. im Angebot / Sonderangebot haben
	to sunbake `[Aus.]` `[NZ]` `[sunbathe]`	sonnenbaden
Substantive
	geogr.hydro. creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Bach `{m}` `[kleiner Fluss]` 2109
	agr.bot.T corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Mais `{m}` 1340
	hydro. creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Flüsschen `{n}` 1014
	gastr. patty `[Am.]` `[NZ]`	Hackfleischküchle `{n}` `[südd.]` 298
	tools shifter `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[shifting spanner]`	270 Engländer `{m}` `[ugs.]` `[verstellbarer Schraubenschlüssel]`
	brush `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Gestrüpp `{n}` 207
	comm. butchery `[Br.]` `[NZ]` `[butcher's shop]`	Fleischerei `{f}` 184
	Pom `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Brite `{m}` 153
	zool.T slater `[esp. Aus., NZ]` `[woodlouse]`	Assel `{f}` 139
	FoodInd.gastr. chippy `[NZ]`	Kartoffelchip `{m}` `[meist im Plural]` 124
	sports trifecta `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[three major achievements]`	Hattrick `{m}` 76
	transp. flyover `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Überführung `{f}` 68
	tucker `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Proviant `{m}` 68
	cobber `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Kumpel `{m}` `[ugs.]` 60
	entom.T ladybirds `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[Irish]` `[Ind.]` `[S.Afr.]` `[family Coccinellidae]`	Marienkäfer `{pl}` 58
	arvo `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Nachmittag `{m}` 54
	comm. dairy `[NZ]` `[coll.]`	Kiosk `{m}` 49
	pimp `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[informer]`	Spitzel `{m}` 43
	orn.T cocky `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Kakadu `{m}` 42
	educ. kindergarten `[Am.]` `[Aus.]` `[Can.]` `[NZ]`	Vorschule `{f}` 42
	automot. ute `[Aus.]` `[NZ]` `[S.Afr.]` `[coll.]`	Nutzfahrzeug `{n}` <Nfz, Nkw> 39
	agr. paddock `[Aus.]` `[NZ]` `[meadow]`	Wiese `{f}` 38
	bot.gastr. capsicum `[Aus.]` `[NZ]` `[Ind.]` `[(sweet) pepper, bell pepper]`	Gemüsepaprika `{f}` `[Gemüsepaprikaschote]` 35
	bludger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[pej.]`	Faulpelz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` 34
	bot.T capsicums `[Aus.]` `[NZ]` `[Ind.]` `[(sweet) peppers, bell peppers]`	Paprika `{pl}` `[Paprikaschoten]` 34
	gastr. Vegemite^® `[Aus.]` `[NZ]`	`[Hefe-Brotaufstrich aus Australien, Neuseeland]` 34
	agr. cornfield `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Maisfeld `{n}` 33
	agr. muster `[of sheep, cattle]` `[Aus.]` `[NZ]`	Zusammentreiben `{n}` 31
	gastr. saveloy `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Zervelatwurst `{f}` 30
	automot. rig `[esp. Am.]` `[esp. Can.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[articulated truck]`	29 Schlepper `{m}` `[Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]`
	lurk `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Trick `{m}` 28
	agr. paddock `[Aus.]` `[NZ]` `[pasture]`	Weide `{f}` 28
	educ. varsity `[Br. dated]` `[NZ]` `[S.Afr.]` `[university]`	Uni `{f}` `[ugs.]` `[Universität]` 28
	orn. chook `[esp.: Aus., NZ]` `[coll.]`	Huhn `{n}` 27
	mil. digger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Soldat `{m}` 26
	swag `[Aus.]` `[NZ]` `[bedroll]`	Bettrolle `{f}` 26
	pol. ticket `[Am.]` `[NZ]` `[group of nominated candidates]`	Wahlliste `{f}` `[Kandidatenliste]` 26
	educ. lecturer `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Lehrbeauftragter `{m}` 25
	telecom. toll `[Am.]` `[NZ]`	Fernsprechgebühr `{f}` 24
	pol. electorate `[Aus., NZ]`	Wahlkreis `{m}` 23
	sook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[coward]`	Feigling `{m}` 23
	sports trifecta `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[three major achievements]`	Dreier `{m}` 23
	comm.electr. whiteware `{sg}` `[NZ]` `[white goods, esp. home appliances]`	23 Haushaltsgeräte `{pl}` `[hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]`
	agr. hogget `[NZ]`	Lamm `{n}` `[zwischen Entwöhnung und erster Schur]` 22
	agr. corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[Zea mays]`	Kukuruz `{m}` `[regional, bes. österr.]` `[Mais]` 21
	dunny `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Klo `{n}` `[ugs.]` 21
	piker `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]` `[failure, useless person]`	Versager `{m}` 21
	bowser `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Zapfsäule `{f}` 20
	gastr. pavlova `[Aus.]` `[NZ]` `[soft meringue with crisp crust topped with whipped cream and fruit]`	Baiserkuchen `{m}` 20
	swag `[Aus.]` `[NZ]` `[traveller's or miner's bundle]`	Reisebündel `{n}` `[eines Wanderarbeiters usw.]` 20
	tucker `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Nahrung `{f}` 20
	spell `[Scot.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[period of rest]`	Pause `{f}` 18
	tinny `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Bierdose `{f}` 18

Außerhalb von Kommentaren (3)

100 von 519 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für '[NZ]' von Englisch nach Deutsch

wee {adj} [esp. Scot. and NZ]: klein

winzig

lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
Werbung
crook {adj} [Aus., NZ] [coll.]: krankmed.
bonzer {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: wunderbar
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: ehrlich
sealed {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]: asphaltierttraffic
beaut {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: hervorragend
daggy {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: unmodisch
jake {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.]: okay [ugs.]
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]: [auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
sb. shore [archaic, except Aus. and NZ]: jd. schor
daggy {adj} [coll.] [Aus.] [NZ]: unelegant
shickered {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [sl.]: betrunken
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: echt
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]: verärgert [schlecht gelaunt]
bodgy {adj} [Aus.] [NZ] [sl.]: minderwertig
delishimo {adj} [NZ] [coll.] [delicious]: lecker
Māori {adj} [NZ]: maorisch
nuggety {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]: untersetzt
nuggety {adj} [esp. Aus. / NZ] [coll.] [of a person]: stämmig [gedrungen]mineral.
ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]: wütend [voller Wut]
stonkered {adj} [drunk] [Aus.] [NZ] [coll.]: sturzbetrunken [ugs.]
stonkered {adj} [useless] [Aus.] [NZ] [coll.]: sinnlos [zwecklos]
tapu {adj} [NZ]: tabu
to chunder [esp. Aus., NZ; also Br.] [coll.]: kotzen [ugs.]
to farewell sb. [Aus.] [NZ]: jdn. verabschieden
to root [Aus.] [NZ] [sl.]: ficken [vulg.]

bumsen [vulg.]

poppen [vulg.]
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]: abdecken [mit einer Plane]
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.] [e.g. classes]: etw.^Akk. schwänzen [ugs.] [z. B. Unterricht]
to smoodge [Aus.] [NZ]: schmusen [ugs.]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]: etw. bedecken [mit einer Plane]
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]: jdm. etw.^Akk. spendieren [ugs.]
to bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]: schmarotzen
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer loudly]: jdn. ausbuhen [ugs.]
to fossick [Aus.] [NZ]: stöbern
to skite [Aus., NZ] [coll.] [to boast]: prahlen
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]: etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer]: jdn. auspfeifen
to smooge [Aus.] [NZ]: schmusen [ugs.]
to bushwalk [Aus.] [NZ]: wandern [im australischen Busch]
to cap sb. [Scot.] [NZ] [award a degree]: jdm. einen akademischen Grad verleihen
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]: nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]mining
to special sth. [coll.] [NZ]: etw. im Angebot / Sonderangebot habencomm.
to sunbake [Aus.] [NZ] [sunbathe]: sonnenbaden
creek [Am.] [Aus.] [NZ]: Bach {m} [kleiner Fluss]geogr.hydro.

Flüsschen {n}hydro.
corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]: Mais {m}agr.bot.T
patty [Am.] [NZ]: Hackfleischküchle {n} [südd.]gastr.
shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]: Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]tools
brush [Am.] [Aus.] [NZ]: Gestrüpp {n}
butchery [Br.] [NZ] [butcher's shop]: Fleischerei {f}comm.
Pom [Aus.] [NZ] [coll.]: Brite {m}
slater [esp. Aus., NZ] [woodlouse]: Assel {f}zool.T
chippy [NZ]: Kartoffelchip {m} [meist im Plural]FoodInd.gastr.
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements]: Hattrick {m}sports

Dreier {m}sports
flyover [Br.] [Aus.] [NZ]: Überführung {f}transp.
tucker [Aus.] [NZ] [coll.]: Proviant {m}

Nahrung {f}
cobber [Aus.] [NZ] [coll.]: Kumpel {m} [ugs.]
ladybirds [Br.] [Aus.] [NZ] [Irish] [Ind.] [S.Afr.] [family Coccinellidae]: Marienkäfer {pl}entom.T
arvo [Aus.] [NZ] [coll.]: Nachmittag {m}
dairy [NZ] [coll.]: Kiosk {m}comm.
pimp [Aus.] [NZ] [coll.] [informer]: Spitzel {m}
cocky [Aus.] [NZ] [coll.]: Kakadu {m}orn.T
kindergarten [Am.] [Aus.] [Can.] [NZ]: Vorschule {f}educ.
ute [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [coll.]: Nutzfahrzeug {n} <Nfz, Nkw>automot.
paddock [Aus.] [NZ] [meadow]: Wiese {f}agr.
capsicum [Aus.] [NZ] [Ind.] [(sweet) pepper, bell pepper]: Gemüsepaprika {f} [Gemüsepaprikaschote]bot.gastr.
bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]: Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
capsicums [Aus.] [NZ] [Ind.] [(sweet) peppers, bell peppers]: Paprika {pl} [Paprikaschoten]bot.T
Vegemite^® [Aus.] [NZ]: [Hefe-Brotaufstrich aus Australien, Neuseeland]gastr.
cornfield [Am.] [Aus.] [NZ]: Maisfeld {n}agr.
muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]: Zusammentreiben {n}agr.
saveloy [Br.] [Aus.] [NZ]: Zervelatwurst {f}gastr.
rig [esp. Am.] [esp. Can.] [Aus.] [NZ] [coll.] [articulated truck]: Schlepper {m} [Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]automot.
lurk [Aus.] [NZ] [coll.]: Trick {m}
paddock [Aus.] [NZ] [pasture]: Weide {f}agr.
varsity [Br. dated] [NZ] [S.Afr.] [university]: Uni {f} [ugs.] [Universität]educ.
chook [esp.: Aus., NZ] [coll.]: Huhn {n}orn.
digger [Aus.] [NZ] [coll.]: Soldat {m}mil.
swag [Aus.] [NZ] [bedroll]: Bettrolle {f}
ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates]: Wahlliste {f} [Kandidatenliste]pol.
lecturer [Br.] [Aus.] [NZ]: Lehrbeauftragter {m}educ.
toll [Am.] [NZ]: Fernsprechgebühr {f}telecom.
electorate [Aus., NZ]: Wahlkreis {m}pol.
sook [Aus.] [NZ] [coll.] [coward]: Feigling {m}
whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]: Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]comm.electr.
hogget [NZ]: Lamm {n} [zwischen Entwöhnung und erster Schur]agr.
corn [Am.] [Aus.] [NZ] [Zea mays]: Kukuruz {m} [regional, bes. österr.] [Mais]agr.
dunny [Aus.] [NZ] [coll.]: Klo {n} [ugs.]
piker [Aus.] [NZ] [sl.] [failure, useless person]: Versager {m}
bowser [Aus.] [NZ] [coll.]: Zapfsäule {f}
pavlova [Aus.] [NZ] [soft meringue with crisp crust topped with whipped cream and fruit]: Baiserkuchen {m}gastr.
swag [Aus.] [NZ] [traveller's or miner's bundle]: Reisebündel {n} [eines Wanderarbeiters usw.]
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]: Pause {f}
tinny [Aus.] [NZ] [coll.]: Bierdose {f}

Außerhalb von Kommentaren (3)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Piupiu {m} [traditioneller Flachs-Rock der Maori, NZ] = (Maori) piupiu [NZ] [traditional skirt made of New Zealand flax] [also: Māori piupiu]
ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga] = Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

McIntyre wrapped up his competition in the NZV8s with a final championship title in 2011 (http://www.v8.co.nz/news-3900/mcintyre-takes-2011-title-in-nz-v8-champs) before moving to the then-new V8SuperTourers.
School deciles listed from www.tki.org.nz and www.parliament.govt.nz.
co.nz hosts a user friendly version of the NZ Parliament debate transcripts, and summarises activity by bill, by ministerial portfolio and by organisations making submissions to the Parliament.
Freeman is also webmaster of the NZ Chess website www.nzchess.co.nz.
org.nz. When a customer subscribes to Consumer magazine or consumer.org.nz they become a member of Consumer NZ (unless they request otherwise) and have the right to nominate and vote for Board members.

IANA delegated the .nz namespace to John Houlker on 19 January 1987, and the University of Waikato issued .nz domain names and maintained the .nz registry during the early part of Internet availability in New Zealand.
The early New Zealand second-level domains ac.nz, .co.nz and .govt.nz were based on those used in the UK.
Policy.nz and PolicyLocal.nz have been used by hundreds of thousands of voters around the world.
org.nz with a goal of $2,500, but reached $6,270 with 82 donors.
The .kiwi top level domain is not to be confused with .kiwi.nz, which launched as a new option under the .nz top level domain in August 2012.

The source for this decade is the Recorded Music NZ chart, the chart history of which can be found on the Recorded Music NZ website or Charts.nz.
org.nz, was launched in 2003. Business.govt.nz replaced it on 15 August 2007.
Afamasaga appeared in both episodes of "On the Mat" were chosen to be shown on NZ On Screen in early-2010; the first was a tag team match between him and Lu Leota against Sweet William and Brute Miller (29 July 1980) and the second against Johnny Garcia (17 March 1981).
Barfoot & Thompson's partner network includes NZ Realtors Network, Leading Real Estate Companies of the World, Realestate.co.nz and HouGarden.
co.nz was established in September 2009 by the Science Media Centre (NZ) funded by the Ministry of Research, Science & Technology (MoRST) through the Royal Society of New Zealand.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für '[NZ]' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für '[NZ]' von Englisch nach Deutsch