Übersetzung für '[Bruders]' von Deutsch nach Englisch

[Kind eines Bruders oder einer Schwester]

nibling [gender-neutral term for nephew / niece]neol.

Base {f} [veraltet] [Schwester der Mutter oder Frau des Bruders der Mutter]

[obs. / archaic: mother's sister or wife of mother's brother]

---

Werbung

Im Schatten seines Bruders / Meines Bruders Frau

The Sound of Thunder [Wilbur Smith]lit.F

• Nach dem Suizid seines Bruders geht der Ich-Erzähler in die „Stadt“ zurück, doch diesen Ort mag er nicht.
• 1258 beteiligte er sich am Staatsstreich seines Bruders Michael Palaiologos gegen Georg Muzalon, den Regenten für den minderjährigen Johannes IV.
• Seit 2008 spielt Bennet Poniewaz an der Seite seines Bruders David auch Beachvolleyball.
• Eadred trat bereits während der Herrschaft seines Halbbruders Æthelstan (924–939) und seines Bruders Edmund I.
• Dank des Einflusses seines Bruders erhielt er in den 1320er Jahren Besitzungen bei Morebattle in Roxburghshire und Kirkandrews in Dumfriesshire, dazu Crimond und Rattrey in Aberdeenshire.

• Im Jahr 1579 erfolgte durch die Malergaffel Bruyns Wahl als Nachfolger seines Bruders Arnt Bruyn in den Kölner Rat.
• Sie wurde vermutlich in der Regierungszeit seines Bruders / Halbbruders Thutmosis II.
• Nach seinem Tode herrschte der weise irdische König Minos mit goldenem Zepter als Richter der Toten in der Unterwelt, an der Seite seines Bruders Rhadamanthys und seines Halbbruders Aiakos.
• Ohne Nachkommen, bestimmte Dominikus Bassus als Erben Franz Peter von Bassus, den Sohn seines älteren Bruders Johann Josef Bassus.
• „Tochter des Vaterbruders“) bezeichnet in der arabischen Sprache die vaterseitige Cousine einer Person, genauer: die Tochter "(bint)" des Bruders des Vaters dieser Person, also des Onkels väterlicherseits ("ʿamm", auch Brüder früherer Vätergenerationen).

• 1626 nahm Alexandre de Vendôme an der Seite seines Bruders César und seines Halbbruders Gaston d’Orléans an der Chalais-Verschwörung teil, die sich gegen Kardinal Richelieu richtete, der Premierminister von König Ludwig XIII.
• Am 13. März 1574 in Wien bestätigte Kaiser Maximilian den Adelsstand Sebastians, seines Bruders Georg ihres Halbbruders Friedrich durch ein neues Wappen.
• Um das Schicksal seines Bruders nicht teilen zu müssen, flüchtet Wladimir über das gefrorene Meer nach Schweden ins Exil.
• In den byzantinischen Quellen erscheint er erst 1258 im Zusammenhang mit dem Staatsstreich seines Halbbruders Michael Palaiologos gegen Georg Muzalon, den Regenten für den minderjährigen Johannes IV.
• Hedwigs Bruder Moritz hatte bei der Werbung 1593 allerdings zur Bedingung gemacht, dass Ernst Anteil an der Regierung seines Stiefbruders Adolf XI.

• Juli des Jahres 1843 in die Scapulierbruderschaft zu Toettenweis ein, einer Gebetsgemeinschaft, die besonders der Verehrung der seligsten Jungfrau Maria gewidmet war.
• Hans Rudolf von Greiffenberg übernahm nach dem Tod seines 30 Jahre älteren Halbbruders " Johann Gottfriedt (Linsmayr) von Greiffenberg" die Vormundschaft für dessen Tochter Catharina Regina, für deren Erziehung er sorgte und deren künstlerische Neigungen er förderte.
• Vielerseits wird angenommen, dass der ohnehin kränkliche Cihangir aus Kummer über die Hinrichtung seines Halbbruders starb.
• Ein bekanntes Beispiel für aufeinanderfolgende Kreuzcousinenheiraten findet sich in dem britischen Erfolgsroman "Wuthering Heights (Die Sturmhöhe)" von Emily Brontë, den sie 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlichte: Darin heiratet die junge Catherine den Linton, er ist der Sohn der Schwester ihres Vaters; aus Lintons Perspektive handelt es sich damit um eine Heirat mit der Tochter des Mutterbruders (über Kreuz).