Übersetzung für '
Kulisse' von Deutsch nach Tschechisch
| NOUN | die Kulisse | die Kulissen |
| SYNO | Bühnenbild | Kulisse | Theaterkulisse |
NOUN article sg | article pl
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Als dessen Kulisse fungieren die ehemaligen Büroräumlichkeiten einer Baufirma in Lauterach.
- Wegen der gut erhaltenen Altstadt diente Alsfeld als Kulisse für Filmproduktionen (siehe Kapitel Alsfeld als Filmkulisse).
- In Anlehnung an den Begriff Kulisse handelt es sich bei einer Gebietskulisse um ein Gebiet, das in einem früheren Stadium des Planungsprozesses vorgeschlagen und im Zuge weiterer Planungs- und Beteiligungsprozesse noch verkleinert wird.
- Im Jahr 2012 ist das Schloss Filmkulisse für den Film "Alles nur Kulisse", einer Verwechslungskomödie rund um den „Kuss“ von Gustav Klimt von Wolfgang Murnberger.
- Lacock wurde bereits mehrmals als Filmkulisse genutzt, in besonderem Maße für die BBC-Produktion "Stolz und Vorurteil" (1995) und für mehrere Harry-Potter-Verfilmungen, wo allem voran Lacock Abbey als Kulisse für einen Teil der Innenaufnahmen der Zaubererschule Hogwarts diente.
- Movie World Studios: Von den Produktionsstudios in Hollywood inspiriert, bilden die Straßen Kulisse und Szenarien bekannter Filme nach.
- Neu an den Felsentheatern in Bayreuth und besonders ausgeprägt in Sanspareil ist die Aufhebung der Trennung zwischen den bisher eigenständigen Bühnenelementen Kulisse und Staffage.
- Die Steuerkulisse unterhalb des Patronenlagers ist nicht mehr geschlossen, sondern offen: An Stelle der Achse des Schlittenfanghebels durch die geschlossene Kulisse steuert nun eine entsprechend ausgeformte flächige Kulisse unterhalb des Patronenlagers gegen eine weitere, fest im Griffstück integrierte Ebene mit entsprechender Ausprägung die Laufabsenkung – und damit die Entriegelung.
- Das Gebäude war Kulisse für etliche Filme wie zum Beispiel "Verlockende Falle" und wurde als Werbekulisse für den Rover 800 genutzt.
- Gedreht wurde in den Studios von Aardman Animations jeweils gleichzeitig an 30 Sets sowie zwei Testkulissen, wobei die größte Kulisse 22×12 Meter und die kleinste 3×2 Meter groß war.
- Das Schloss diente bereits 1967 als Kulisse bei Aufnahmen für die Edgar-Wallace-Verfilmung "Die blaue Hand", mit Klaus Kinski in einer Doppelrolle, später als Drehort für den Kinofilm "Wildgänse 2" sowie von 1997 bis 2007 als Außenkulisse für die Kinderserie "Schloss Einstein" des Kinderkanals.
- Wegen der gut erhaltenen Altstadt diente Rothenburg als Kulisse für zahlreiche Filmproduktionen (siehe Kapitel Rothenburg als Filmkulisse).
- Der Ort und die Umgebung ist als häufige Filmkulisse bekannt, darunter als Kulisse für viele alte Westernfilme.
- Das Herrenhaus ist eine beliebte Filmkulisse. Außen und innen gedrehte Szenen finden sich in den Filmen "The Ruling Class", "The Last Days of Patton", "The Lady and the Highwayman", "Das Geisterschloss" und "The Young Visitors".
- Als Hauptkulisse diente zunächst eine Villa am Wannsee.
- Carcassonne wurde und wird vor allem wegen der historischen Festung oft als Filmkulisse und auch als Drehort für zahlreiche Filme verwendet.
- Die Hauptkulisse des Studios ist zunächst nicht sichtbar.
- Ein typisches Merkmal ist die Verwendung aufgenommener Geräuschkulissen.
- Étienne Modell 1935S mit der Steuerkulisse des Browning-FN-Systems, wobei der Verriegelungsblock quaderförmig ist und mittels einer sehr exakt ausgelegten Verriegelungsschulter im Schlitten vorn, sowie hinten mit einer meist relativ breiten Nase im Stoßboden verriegelt.
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
