✕
You Were Beautiful
The words I'm saying now
don't mean that I think
that we should get back together again.
I'm just reminiscing over
the memories I have left of you.
Seriously, without missing a single day,
you told me that you loved me, didn't you?
The kind of person who'd tell me those words
once before I fell asleep
and again when I opened my eyes—
I'm saying all this now because I remember...
...it was beautiful.
Your gaze when you looked at me,
and your voice when you called out to me.
All of it, all of it,
to me, all of it...
...was beautiful.
The feeling of there being nothing left to wish for,
and the moments only you could've given me.
All of it, all of it,
even though it's all in the past,
you were so beautiful.
I'm sure that by now
your memories of me
have long since become a sentimental thing of the past.
To you,
despite the things I've said,
it'll all have become water under the bridge.
Seriously, without missing a single day,
you'd think of me first.
The kind of person who'd say
"I'm sorry" and "thank you"
even when it wasn't a big deal—
I'm saying all this now because I remember...
...it was beautiful.
Your gaze when you looked at me,
and your voice when you called out to me.
All of it, all of it,
to me, all of it...
...was beautiful.
The feeling of there being nothing left to wish for,
and the moments only you could've given me.
All of it, all of it,
even though it's all in the past,
you were so beautiful.
Even now, I still think of you from time to time.
"Should I drop you a line?"
Though I catch myself thinking that a lot,
baby I know it’s already over.
I know
that no matter how much I want you,
you’re a movie from my past
that’s already ended.
Your gaze when you looked at me for the last time,
and your voice when you told me to take care.
All of it, all of it,
to me, even that...
...was beautiful.
From the tears you showed me,
to the moments we shared.
All of it, all of it,
even though it’s all in the past,
you were so beautiful.
immunodeficiency✕
Översättningar av "예뻤어 (You Were ..."
engelska #1, #2
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Inspired by an old tweet by former DAY6 member Jae on the translation of "예뻤어" (https://twitter.com/eaJPark/status/911548520347217920).