✕
angielski, hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Barcelona
I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez esta aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
EI me hablo de ti
The bells are ringing out
EI canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona
La musica vibro
Barcelona
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday
Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh ...
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva!
Barcelona!
Dafne
domurofiński
Tłumaczenie
Barcelona
Minulla oli tämä täydellinen unelma
"Unelma joka minut kääri"
Tämä unelma oli minä ja sinä
"Ehkä olet täällä"
Haluan koko maailman näkevän
"Vaisto minua johdatti"
Ihmeitten sensaatio
Minun opas ja inspiraatio
Nyt unelmani on hiljalleen todelliseksi tulemassa
Tuuli on hellä tuulahdus
"Vaisto minua johdatti"
Kellot ulos soittaa
"Laulu lentää"
He meidät yhteen kutsuvat
Meitä ikuisesti opastaen
Toivon unelmani ei koskaan pois menisi
Barcelona
Se oli ensi kerta kun me tapasimme
Barcelona
Kuinka voin unohtaa
Sen hetken kun astuit huoneeseen
Otit henkeni pois
Barcelona
"Musiikki värisee"
Barcelona
"Ja se toi meidät yhteen"
Ja jos Luoja on halukas
Me aiomme uudestaan tavata
Joku päivä
Anna laulun alkaa
"Anna sen syntyä"
Anna musiikin soittaa
Ahhhhhhh...
Anna äänen laulaa
"Suuri rakkaus syntynyt on"
Aloita juhliminen
"Tule luokseni"
Ja itke
"Huutaa"
Uudelleen synny
"Elä"
Ja ravistele perustaa taivaalta
Meidän kaikkien elämää ravistellen
Barcelona
Niin kaunis horisontti
Barcelona
Kuin koru auringossa
"Sillä aion olla lokki sinun kauniissa meressä"
Barcelona
"Kellot soi"
Barcelona
"Avaa ovesi maailmalle"
Jos Luoja on halukas
Jos Luoja on halukas
Jos Luoja on halukas
Ystävät loppuun saakka
"Elä"
Barcelona
Taiteilija96✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" that means Lord or "Luoja" that means Creator, which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.