✕
Napoletano
Testi originali
Torna maggio
Rose, che belli rose! Torna maggio
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora? Ih, che curaggio!
Aprite 'sta fenesta, oje, bella fata
Ché ll'aria mo s'è fatta 'mbarzamata!
Ma vuje durmite ancora, ih, che curaggio!
Rose, che belli rose! E torna maggio
Rose, che belli rose, 'a 'n'anno sano
Stóngo strujenno 'e pprete 'e chesta via
Ma vuje nun v'affacciate, uh, mamma mia
I' nun mme fido 'e stà da vuje luntano
E si ve sto' luntano quacche ghiuorno
Pare ca vuje mme state sempe attuorno
Ca mme parlate e mm'astrignite 'a mano
Rose, che belli rose, è 'n'anno sano
Rose, che belli rose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta 'stu prufumo doce?
'E primmavera e nun sentite 'e vvoce
Ma vuje core 'mpietto ne tenite?
Vocca addirosa comm'a 'na viola
'A primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose, che belli rose e vuje durmite
Pubblicato da 
Alberto Scotti 2024-09-03
Alberto Scotti 2024-09-03Francese
Traduzione
Le mois de mai revient
Roses, quelles belles roses ! Le mois de mai revient
Sentez le parfum de ces jolies fleurs !
Écoutez comme chantent les oiseaux !
Et vous dormez encore ? Comment osez-vous ?
Ouvrez cette fenêtre, ô belle fée,
Car l’air est maintenant rempli de doux parfum !
Mais vous dormez encore ? Comment osez-vous ?
Roses, quelles belles roses ! Le mois de mai revient.
Roses, quelles belles roses, depuis toute une année !
J’ai usé les pierres de cette rue,
Mais vous ne vous montrez pas, oh, mon Dieu !
Je ne peux pas rester loin de vous.
Et si je m’éloigne quelques jours,
On dirait que vous êtes toujours près de moi,
Comme si vous me parliez et me teniez la main.
Roses, quelles belles roses, c’est une année entière !
Roses, quelles belles roses ! Et vous dormez !
Ce doux parfum ne vous réveille-t-il pas ?
N’entendez-vous pas les voix du printemps ?
Avez-vous un cœur dans la poitrine ?
Une bouche parfumée comme une violette,
Vous êtes mon printemps à vous seule !
Mais vous n’entendez pas ma voix ?
Roses, quelles belles roses, et vous dormez !
✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
