✕
japonais
Paroles originales
風のマドリガル
小さな涙の
海を船が 行く
哀しみの風が
帆を運ぶ
泣かないで 蒼い小鳥たち
翼 痛むほど
明日(あした)に 行けるから
我儘なくらい
誰かを愛して
他人(ひと)の苦しみが
見えてくる
くちびるに 風のマドリガル
そっと 瞳(め)を閉じて
貴方を想うのよ
いつか 聖母(はは)のように
命あるものはすべて
ぬくもりの両手 差しのべて
抱きしめる女性(ひと)になるわ
行く夏は 愛の鎮魂歌(レクイエム)
夢を追いかけて
傷つくこともある
頬に 燃える陽差し
空にゆれる 日輪草
誰より貴方を愛してる
そう云える私になる
限り無く広い 優しさで
許し合う女性(ひと)になるわ
書きかけの手紙
モザイク模様に
海に流したら
帰ります
くちびるに 風のマドリガル
そっと 瞳(め)を閉じて
貴方を想うのよ
Publié par 
Thiago777 2019-03-03
Thiago777 2019-03-03Contributeurs : 
Diazepan Medina, 
LT
Diazepan Medina, LTespagnol
Traduction
Madrigal del viento
Un bote va por un mar
De lágrimas pequeñas
El viento de la tristeza
Lleva los veleros
No lloren, pajaritos azules
Porque pueden ir hacia el mañana
Hasta que las alas les duelan
Yo amé a alguien
Tan egoísta
Que pude ver la angustia
De otras personas
Hay un madrigal del viento en mis labios
Cierro mis ojos suavemente
Y pienso en ti
Algún día como la virgen
Seré una mujer que extienda
Sus manos calientes y abrace
A todo lo que tenga vida
El verano que se va es un réquiem de amor
Hubo veces que me lastimé
Persiguiendo mis sueños
Los rayos del sol queman mis mejillas
Los girasoles se sacuden en el cielo
Te amo más que nadie
Seré capaz de decirlo
Con una ternura sin límites
Seré una mujer que perdona
Una carta incompleta
En un patrón de mosaico
La mando al mar
Y vuelvo a casa
Hay un madrigal del viento en mis labios
Cierro mis ojos suavemente
Y pienso en ti
✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.