✕
Arabic (other varieties)
Translation
Original
إنتي السبب
Click to see the original lyrics (Arabic)
شَكّ، إنتي السبب اللي خلّيتيني عايش بالشَكّ
يا ويلي، كل يوم عم عيش وبموت
طالت القصة وما حبت تعدي
آراييي وهاراييي
***
بغيتي الكمال وقلتيلي خلص
و أنا عم اسهر وأنا بعشقك لوحدي
اتهمتيني وقلتي عم فكر لحالي
هاي وعدي، وهاي قلبي
***
مش متحمل البُعد و نفسي نرجع لبعض
ضربة وحدة بتقطع أخباري عنها
شو صرلي؟ وشو صار معها؟
آيييي آيييي
***
وينها؟ ليش ما بانتلي؟
هي راحت، كيف بدكن أنا عيش؟
لحتى انساها، قلبي ما خلاني
آي قلبي
***
شَكّ، إنتي السبب اللي خلّيتيني عايش بالشَكّ
يا ويلي، كل يوم عم عيش وبموت
طالت القصة وما حبت تعدي
آراييي وهاراييي
***
بغيتي الكمال وقلتيلي خلص
و أنا عم اسهر وأنا بعشقك لوحدي
اتهمتيني وقلتي عم فكر لحالي
هاي وعدي، وهاي قلبي
***
إنتي معي، محسوبة عليي
بس إنتي روحتي، شو صار فيي؟
الأيام صعبة، حطي النية
هاي قلبي، هاي وعدي، هيدا نصيبي
***
إنتي السبب اللي خلّيتيني عايش بالشَكّ
يا ويلي، كل يوم عم عيش وبموت
طالت القصة وما حبت تعدي
آراييي وهاراييي
***
بغيتي الكمال وقلتيلي خلص
و أنا عم اسهر وأنا بعشقك لوحدي
اتهمتيني وقلتي عم فكر لحالي
هاي وعدي، وهاي قلبي
***
مرقت أيام، وشهور، وسنين
وعشقك بقلبي بعدو محفور
أنا ناطر ترجعي
هاي وعدي، إيمتى بترجعي؟
***
مرقت أيام، سنين وعوام
كنت ناوي نكمل لقدام
بحبك، راني ناطر عمري
هل بتحبيني؟
***
شَكّ، إنتي السبب اللي خلّيتيني عايش بالشَكّ
يا ويلي، كل يوم عم عيش وبموت
طالت القصة وما حبت تعدي
آراييي وهاراييي
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 1 month 3 weeks |
art_mhz2003 | 1 month 3 weeks |
Submitted by MJ-Q8 on 2024-10-17
Author's comments:
الترجمة نص كلمات الأغنية من اللهجة الجزائرية الى اللهجة اللبنانية .
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1679 translations, 374 transliterations, 2942 songs, 30 collections, 15652 thanks received, 397 translation requests fulfilled for 166 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 26 idioms, left 3144 comments, added 10 annotations
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺