【緊急】wordpressのアップグレードができない

さくらサーバーにてクイックインストールしたWordpressのアップデートができなくなりました。
WordPress本体やプラグインのアップデートをしようとすると下記のようなエラーが表示され、完了できません。

エラー内容{

• WordPress本体+テーマのアップデート時のエラーコード
  ダウンロードに失敗しました。: ファイルのチェックサム (トークンのような値) が期待値 (トークンのような値) と一致しません。
• プラグインのアップデート時（テーマの場合も表示されました）のエラーコード
  更新失敗: パッケージをインストールできませんでした。 PCLZIP_ERR_BAD_FORMAT (-10) : Unable to find End of Central Dir Record signature
• さくらサーバーのエラーログ
  [Wed Jun 19 07:42:20.598608 2024] [core:error] [pid ID] [client IPアドレス] AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error. Use ‘LimitInternalRecursion’ to increase the limit if necessary. Use ‘LogLevel debug’ to get a backtrace.

}

障害が起きているサーバー内に存在するWordpressのすべてで発生しているようです。
データベース容量や個数制限には引っかかっておらずキャッシュの削除やWordpress再インストールなど試しても解決しません。

また、web上で同現象を検索し、対応策としてphp.iniに下記のコードを記述することで対応できるとの旨があったので対応してみました。

sys_temp_dir=”/virtual/サーバーのIPアドレス/任意のフォルダ名/任意のフォルダ名”

実際にアップデートの問題は解決されたのですが、今度はインポートなどを使って記事移転を試みたときに一時ファイル保管場所が参照できず、記事移転ができないようになってしまいました。
かといって上記コードをphp.iniから削除すると、アップデートができなくなるうえ、インポート自体もできなくなってしまい八方ふさがりです。

サーバー側の調整で改善はできるのでしょうか？

※ちなみにこの現象がおきる一日前に、同サーバー内のとあるサイトでWordpressのインポート機能を使って「メディア」をインポートしていました。
これを途中で中止しているので、このあたりも関係しているのでしょうか？