iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: https://ja.wiktionary.org/wiki/oka
oka - ウィクショナリー日本語版 コンテンツにスキップ

oka

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アイヌ語

[編集]

カナ表記 オカ

発音

[編集]
  • IPA(?): /o.ka/, [ʔo.ka]

名詞

[編集]

oka (所属形 okake 又は okakehe) (位置名詞)

  1. (空間的に) ～の後（うし）ろ。～の後（あと）。
    • オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ[1]
      orowa asinuma anakne sino oka
      私はずっと後で
    • ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」[2]
      Notetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne
      ノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに
  2. (時間的に) ～の後（あと）。～の後（のち）。
    okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.[3]
    その後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。
    okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya[4]
    そのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村（から）／なのだろうか。
    cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.[3]
    悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように
    itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.[3]
    話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。

対義語

[編集]

動詞

[編集]

oka

  1. okay の沙流方言形。

代名詞

[編集]

oka 三人称複数。稀。北海道南部方言。

  1. 彼ら（自身）

関連語

[編集]
アイヌ語各方言の人称代名詞
沙流方言[6] 十勝方言 ライチシカ方言
一人称 単数 káni (カニ) kuani (クアニ) kuani (クアニ)
複数[注 1] cóka (チョカ) ciokay (チオカィ) / ciutari (チウタリ) anoka (アノカ) / anokayahcin (アノカヤㇵチㇴ)
二人称 単数[注 2] eáni (エアニ) eani (エアニ) eani (エアニ)
複数[注 2] ecioká (エチオカ)[注 3] eciokay (エチオカィ) / eciutari (エチウタリ) ecioka (エチオカ) / eciokayahcin (エチオカヤㇵチㇴ)
三人称 単数 sinúma (シヌマ) anihi (アニヒ) （なし）
複数 oká (オカ) okay (オカィ) （なし）
不定称 [注 4] 単数 asinúma (アシヌマ) anokay (アノカィ) / anutari (アヌタリ) （なし）
複数 aoká (アオカ) （なし）

注

[編集]
  1. ↑ 除外的一人称複数（話し手の「私」と第三者の「彼ら」を含み、聞き手の「あなた」を含まない）
  2. ↑ 2.0 2.1 敬称ではない
  3. ↑ 沙流方言の二人称複数の敬称については、utar (ウタㇻ)やutaroka (ウタロカ)の形もあると言う。
  4. ↑ 不定称は、不定の指示対象のみでなく、包括的一人称複数（話し手の「私」と聞き手の「あなた」、あるいは話し手の「私」と聞き手の「あなた」と第三者の「彼ら」）、二人称単数・二人称複数の敬称及び話者指示的な（logophoric [7]、すなわち引用文において意識主体を表す）人称も表す。）

参考文献

[編集]
  1. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  2. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 鍋沢元蔵 (1928), yukar-1, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究 
  4. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  5. ↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  6. ↑ 田村 すヾ子 (1971). “アイヌ語沙流方言の人称代名詞”. 言語研究 1971 (59): 1–14. doi:10.11435/gengo1939.1971.59_1. 
  7. ↑ Anna Bugaeva (2008). “Reported Discourse and Logophoricity in Southern Hokkaido Dialects of Ainu”. Gengo Kenkyū (133): 31-75. 



出典

[編集]

エスペラント

[編集]

発音

[編集]
    • IPA(?): /ˈoka/
    • 分綴: o‧ka
    • 押韻: -oka

形容詞

[編集]

ok/a (複数 okaj, 単数対格 okan, 複数対格 okajn)

  1. (序数) 八番目の。

チェコ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

oka 中性, 中性 複数

  1. "oko"の単数生格。
  2. "oko"の複数主格。
  3. "oko"の複数対格。
  4. "oko"の複数呼格。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=oka&oldid=2026358」から取得