自分

日本語

名詞

自 分（じぶん）

1. （反射指示代名詞）その人自身、自己。他者でない人。
   • 自分のことは自分でするべきだ。
   • 自分中心の人。
   1. 自我。自負心。自己の信念。個性。人間性。
      • 自分をしっかり持った人間が強い。
      • 自分をもっと出していい。
      • 自分の小ささを自覚する。
   2. 自意識。自己の判断やかんがえ。
      • 自分の中の悪魔がささやく。
      • その人は自分の中でとても大きい存在だ。
   3. 自己の実力。能力。本来の力。
      • いまの自分では勝てない相手だ。
      • 自分に足りないものを補う。
      • 自分のスイングができれば打てるはずだ。
2. （軍隊用語、学生用語。第一人称）私。
3. （関西地方などの方言。第二人称、同格または目下に対して）おまえ、あんた。

複合語

• 自分自身

翻訳

• 英語:oneself(self, -self)
• 中国語:自己

---

中国語

名詞

自 分（zìfēn）

1. （書）自ら評価・推測すること、又その内容。