vacca

Italiano

[1] una vacca

Sostantivo

vacca ( approfondimento) f (pl.: vacche)

1. (zoologia) femmina adulta dei bovini che ha generato un vitello
2. (per estensione) carne di vacca
   • bollito di vacca
3. (senso figurato) (dispregiativo) donna molto disinibita
   • quella donna è una vacca
4. (volgare) (offensivo) prostituta, donna di facili costumi
5. (zoologia) vacca marina: tricheco manato
6. (araldica) figura araldica facilmente distinguibile dal bove per la presenza della mammelle gonfie di latte. In genere è ferma e raramente si presenta rampante

Sillabazione

vàc | ca

Pronuncia

IPA: /ˈvakka/

Etimologia / Derivazione

dal latino vacca (fonte Treccani); da un'antica voce indoeuropea attestata nel sanscrito vaça, giovenca primipara

Citazione

	«La vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli »
	(Libro di Isaia)

Sinonimi

• mucca, bovino, giovenca, manza, vitella
• (spregiativo) donnaccia, donna di facili costumi, cagna , sgualdrina, puttana, troia, mignotta, prostituta

Contrari

• bue, toro, vitello
• (senso figurato) donna onesta, donna virtuosa

Parole derivate

• vaccaio, vaccaro, vaccheria, vaccino

Alterati

• (diminutivo) vacchina, vaccherella, vacchetta, vaccuccia
• (accrescitivo) vaccona
• (peggiorativo) vaccaccia

Proverbi e modi di dire

• finire in vacca: andare male

Traduzione

mammifero

arabo : بقرة f (baqara) asturiano: vaca basso sassone: Koh f bretone: buoc'h f francese: vache f inglese: cow

latino: vacca f olandese: koe f russo: корова f spagnolo: vaca f tedesco: Kuh f ungherese: tehén

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	vaccă	vaccae
genitivo	vaccae	vaccārŭm
dativo	vaccae	vaccīs
accusativo	vaccăm	vaccās
vocativo	vaccă	vaccae
ablativo	vaccā	vaccīs

Sostantivo

vacca f sing, prima declinazione (genitivo: vaccae)

1. (zoologia) vacca, mucca

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈwak.ka/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈvak.ka/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *woḱéh₂.

Parole derivate

• vaccinus

discendenti in altre lingue

• italiano: vacca
• francese: vache
• lombardo: àca, vaca, vacja
• portoghese: vaca
• spagnolo: vaca
• veneto: vaca

Termini correlati

• bos, taurus

Note / Riferimenti

• italiano
  • Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 601
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vacca (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bos taurus
• Wikipedia contiene una voce riguardante Vacca (araldica)