己

Cinese

Hanzi

Formato da un tratto orizzontale ritornante(convenzionalmente l'11° fra i tratti fondamentali), uno orizzontale (2°) e uno verticale piegato a uncino (19°)

己 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 49 (己)+0

Pronuncia (pinyin): yǐ

Significato (come carattere):

1. sé stesso, proprio
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 49 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

己 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yǐ)

1. personale, privato

Sostantivo

己 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yǐ)

1. sè stesso

Pronuncia

• pinyin: jĭ

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma rappresentante originariamente una corda. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale.

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Varianti

• (radicale 49) 已, 巳

Giapponese

(kanji di grado 6)
Goon: ki
Kan'on: ko
Kun: onore, tsuchinoto, ora
Nanori: mi

Kanji

己 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 6; 3 tratti, radicale 49 (己)+0

• Lettura On: き (ki), こ (ko)

• Lettura Kun: おの (ono), おのれ(onore), つちのと (tsuchinoto) (non-Jōyō), おら (ora) (non-Jōyō)
• Nanori: み (mi)

Significato (come carattere):

1. sé stesso, proprio
   • usato come radicale (部首) numero 49 (vedi i kanji con questo radicale)

Etimologia / Derivazione

Pronome in prima persona riflessivo e arcaico, inizialmente おの, divenne おのれ. Dal periodo Kamakura, おのれ divenne un pronome in seconda persona offensivo.

Pronuncia

IPA: [Ono], [Onore]

Pronome

1. (Pronome in prima persona, arcaico, umile), io, me stesso.
2. (Pronome in seconda persona, offensivo, linguaggio volgare) tu, maledetto.

Kanji in questo lemma
己
き Grado: 6
on'yomi

Nome proprio

1. il sesto dei dieci tronchi celesti

Nome proprio

Kanji in questo lemma
己
つちのと Grado: 6
kun'yomi

1. il sesto dei dieci tronchi celesti

Varianti

• (radicale 49) 已, 巳

Note / Riferimenti

• cinese
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "己"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "己"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 己