hermano

HERMANO

ניתוח דקדוקי
הגייה: /er'mano/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ hermanos, נ׳ hermana, ר׳ נ׳ hermanas

[1]

1. אָח.

   .Te quiero mucho, hermanito

   אֲנִי אוֹהֵב/־בֶת אוֹתְךָ הַרְבֶּה, אָח.

2. יַחַס שֶׁהַגִּיסִים נוֹתְנִים זֶה לָזֶה.
3. נָזִיר.

גיזרון

• מלטינית: [frater] germānus ”אח גשמי”. שם התואר germanus בלטינית פירושו ”טבעי”; ”אמיתי”, ”אותנטי”, הנובע מ־gen ”נבט”; ”צאצא”, קשור ל־genus ”סוג” ו־gignere ”להוליד”. ה־genus קשור לשורש ההודו־אירופי -gen* ”ללדת”.

תרגום

• איטלקית: fratello‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: brother‏‏‏‏ (1)
• יפנית: 兄弟‏‏‏‏ (1)
• צרפתית: frère‏‏‏‏ (1)