אמת

אֱמֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמת
הגייה^*	emet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־מ־ן, א־מ־ת, (גזור שם)
דרך תצורה	משקל קְטֶלֶת^[1]
נטיות	אֱמֶת־

הגיה

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

דבר נכון, התואם למציאות; דבר יושר וכנות, הנאמר תוך אמינות ויושרה; דבר שנאמר מהלב; תיאור עובדתי של מידע שנקלט בחושים ובתודעה; עדות עקבית עם מה שהתרחש.
- העד מסר עדות אמת במשפט.
- ”וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל-הָעָם אַנְשֵׁי-חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת – שֹׂנְאֵי בָצַע...“ (שמות יח, פסוק כא)
מילת אישור לעדות ישרה של דובר אחר, כמו "אמנם", "אכן כן", "אמן".
- אמת דיברת. אין לי אלא להריע לך על אומץ ליבך.
התאמה בין המשמעות לבין המציאות.
- לא סיפרתי את האמת כשנשאלתי על מה שקרה, משום שהתביישתי במעשיי.
- ”וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב – וְהִנֵּה אֱמֶת, נָכוֹן הַדָּבָר, נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ“ (דברים יג, פסוק טו)
( רווח בצירופים ) מילת הדגש שמדובר באירוע שאיננו תרגיל או סקר, ואירע במציאות. "אזעקת אמת". "תוצאות אמת של הבחירות", "נתוני אמת", "עדות אמת".
- "נחש צפע" ו"צבע אדום", סימנים מקובלים לאזעקת אמת.

גזרון

באוגריתית: 𐎛𐎎𐎚 (אִמת).^[1]

צירופים

נגזרות

ניגודים

תרגום

איטלקית: verità‏‏‏‏
אירית: fírinne‏‏‏‏
אנגלית: truth‏‏‏‏
אספרנטו: vereco‏‏‏‏
ארמית: קוּשְׁטָא
ארמנית: ճշմարտություն‏‏‏‏ (תעתיק: čšmartutʻyun)
גרוזינית: სიმართლე‏‏‏‏ (תעתיק: simartle)
גרמנית: Wahrheit‏‏‏‏
הודית: सच‏‏‏‏ (תעתיק: sac)
הולנדית: waarheid‏‏‏‏
הונגרית: igazság‏‏‏‏
וייטנמית: chân lý‏‏‏‏
ולשית: gwir‏‏‏‏
טגלית katotohanan‏‏‏‏
טורקית: hakikat‏‏‏‏
יוונית: αλήθεια‏‏‏‏ (תעתיק: alítheia)
יידיש: אמת‏, קײַמא־לן‏, וואָרהײַט
יפנית: 真実‏‏‏‏ (תעתיק: shinjitsu)

事実‏‏‏‏ (תעתיק: jijitsu)

本当‏‏‏‏ (תעתיק: hontō)

לטינית: veritas‏‏‏‏
נורווגית: sanning‏‏‏‏
סנסקירית: सत्य‏‏‏‏ (תעתיק: satya)
ספרדית: verdad‏‏‏‏
ערבית: حقيقة‏‏‏‏ (תעתיק: חַקִיקָה)
פולנית: prawda‏‏‏‏
פורטוגלית: verdade‏‏‏‏
פרסית: حقیقت‏‏‏‏ (תעתיק: חַקִיקַת)
צ'כית: pravda‏‏‏‏
צרפתית: vérité‏‏‏‏
קוריאנית: 진실‏‏‏‏ (תעתיק: jinsil)
רומנית: adevăr‏‏‏‏
רוסית: правда‏‏‏‏ (תעתיק: právda)
שוודית: sanning‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אמת ושקר
ציטוטים בוויקיציטוט: אמת
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אמת
מאמר להגדרת "אמת"

הערות שוליים

↑ במקור משקל קְטֶלְתְּ, מה שגורם לנ' שהיא לה"פ ליפול, ולא' להחטף. אְמֶנְתְ->אֱמֶנְתְּ->אֱמֶת, ודגש בנטיות בגלל נפילת ל"נ.

השורש אמן

השורש א־מ־ן הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־מ־ן	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָמַן	אוֹמֵן (ב׳ פעוּל: אָמוּן)	יֶאֱמֹן	אֱמֹן	לֶאֱמֹן
נִפְעַל	נֶאֱמַן	נֶאֱמָן	יֵאָמֵן	הֵאָמֵן	להֵאָמֵן
הִפְעִיל	הֶאֱמִין	מַאֲמִין	יַאֲמִין	הַאֲמֵן	לְהַאֲמִין
הֻפְעַל	הָאֳמַן	מָאֳמָן	יָאֳמַן	-אין-	-אין-
פִּעֵל	אִמֵּן	מְאַמֵּן	יְאַמֵּן	אַמֵּן	לְאַמֵּן
פֻּעַל	אֻמַּן	מְאֻמָּן	יְאֻמַּן	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַמֵּן	מִתְאַמֵּן	יִתְאַמֵּן	הִתְאַמֵּן	לְהִתְאַמֵּן

אִמֵּת

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אימת
שורש וגזרה	א־מ־ת (תנייני), גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

בדק בפועל שטענה שנטענה שרירה ומבוססת במציאות.
- השופט אימת את טענות העד, בעזרת ממצאי היחידה לזיהוי פלילי.

ניגודים

תרגום

אנגלית: verify‏, confirm‏‏‏‏

אֻמַּת

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אומת
שורש וגזרה	א־מ־ת (תנייני), גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

נבדק ונמצא אמתי.
- פרטי חשבון הבנק אומתו עם הלקוח.

גיזרון

מן אֱמֶת.

מילים נרדפות

התאמת
הוכח
[[אמן#אֻמַּן ב|אֻמַּן}}

ניגודים

הופרך

תרגום

אנגלית: to be verified‏‏‏‏

↑ לוחות UT 67 I, 604

[1] לוחות UT 67 I, 604

[1]