אסטרוד ז'ילברטו

אסטרוד ז'ילברטו
**Astrud Gilberto**
לידה	29 במרץ 1940; סלבדור, ברזיל
פטירה	5 ביוני 2023 (בגיל 83); פילדלפיה, ארצות הברית
שם לידה	Astrud Evangelina Weinert
שם במה	Astrud Gilberto
מוקד פעילות	ארצות הברית
תקופת הפעילות	1963–2002 (כ־39 שנים)
סוגה	בוסה נובה, סמבה-ג'אז, סמבה
שפה מועדפת	גרמנית, אנגלית, פורטוגזית, איטלקית, פורטוגזית ברזילאית
חברת תקליטים	ורב רקורדס, CTI רקורדס, פולידור רקורדס, Elenco, פוליגראם, יוניברסל מיוזיק גרופ
בן או בת זוג	ז'ואאו ז'ילברטו (1960–1964)
צאצאים	João Marcelo Gilberto
פרסים והוקרה	פרס גראמי הלטיני למפעל חיים (2008); היכל התהילה הבין-לאומית למוזיקה לטינית (2002); פרס גראמי להקלטת השנה (1965) ;
	www.astrudgilberto.com
	פרופיל ב-IMDb

אסטרוד ז'ילברטו (בפורטוגזית: Astrud Gilberto;‏ 29 במרץ 1940 – 5 ביוני 2023) הייתה זמרת ג'אז אמריקאית ממוצא ברזילאי.

ביוגרפיה

אסטרוד אוונגלינה ויינרט, נולדה בסלבדור במדינת באהיה בברזיל, בת לאם ברזילאית ואב גרמני. היא גדלה בריו דה ז'ניירו. אביה היה פרופסור לשפות, והיא דיברה כמה שפות.

בשנת 1959 נישאה לזמר ז'ואאו ז'ילברטו. לזוג נולד בן אחד, ז׳ואאו מרסלו ז׳ילברטו. בשנת 1963 היגרו לארצות הברית. בדצמבר 1964 הם התגרשו. מבן זוג אחר יש לז׳ילברטו בן נוסף - גרגורי לסורסה.^[1]

נפטרה בפילדלפיה ב-5 ביוני 2023.

קריירה

קריירת השירה המקצוענית שלה החלה בהקלטת אלבום הבוסה נובה של סטן גץ ובעלה, ז'ואאו ז'ילברטו, בשנת 1963. במהלך סשן הקלטות בניו יורק עם ז׳ילברטו, אנטוניו קרלוס ז'ובים וגץ, עלה הרעיון להקליט גרסה באנגלית לשיר "הנערה מאיפּנמה", שנכתב במקור עם מילים בפורטוגזית מאת ויניסיוס דה מוראיס והולחן על ידי ז'ובים בשנת 1962. נורמן גימבל כתב את המילים באנגלית. אסטרוד ז׳ילברטו, הייתה היחידה מבין הברזילאים שדיברה אנגלית היטב ונבחרה לבצע את השיר. אף על פי שזו הייתה ההקלטה המקצועית הראשונה שלה, אסטרוד לא הייתה לגמרי זמרת טירונית. היא גדלה עם מוזיקה - אמה ניגנה בכלים מרובים - ושרה לעיתים קרובות עם ז'ואאו בברזיל. על אף שהשיר בביצועה זכה להצלחה עולמית, היא מעולם לא קיבלה קרדיט על הביצוע ולא קיבלה תמלוגים כלשהם. בעוד כותבי השיר ושאר המבצעים זכו לרווחים עצומים מתמלוגי הפזמון, אסטריד ז׳ילברטו וקיבלה רק 120 דולר עבור חלקה.

ז׳ילברטו הפכה לכוכבת ג'אז והחלה בקריירת סולו. בתחילה התמקדה בביצוע בוסה נובה וג'אז אמריקאי ובשנות ה-70 החלה להקליט לחנים של עצמה. היא שרה בפורטוגזית, אנגלית, ספרדית, איטלקית, צרפתית, גרמנית ויפנית. ^[2]

בשנת 1982 בנה מרסלו הצטרף ללהקתה כבסיסט, והשתתף בסיבובי ההופעות שלה במשך עשור.^[1]

ב-1996, היא השתתפה באלבום צדקה למלחמה באיידס Red Hot + Rio (אנ') בהפקת ארגון Red Hot (אנ') בביצוע השיר "Desafinado" (בפורטוגזית "slightly out of tune", או "זיוף מוזיקלי") יחד עם ג'ורג' מייקל.^[3] אף על פי שמעולם לא פרשה רשמית, ז׳ילברטו הודיעה ב-2002 שהיא לוקחת "חופשה בלתי מוגבלת" מהופעות פומביות.