noz

Grafías semellantes:     nóż

Galego

• Etimoloxía: do latín nucem.

• Pronuncia: /ˈnɔθ/ (AFI)

Substantivo feminino

noz (sg: noz; pl: noces)

1. Froito da nogueira común. Froito seco con alto valor nutritivo, é rico en proteínas, vitaminas do grupo B, oligoelementos, aceites, lecitina e ácidos graxos omega 3 (poliinsaturados).
   • Sinónimos: carolo, concho, coucho, croucho.
2. Avultamento exterior da gorxa dos homes.
   • Exemplo: Xan ten unha noz moi saínte.
     
     
   • Sinónimos: mazá de Adán.

Traducións

• Alemán: Walnuß ^(de) (1), Nuß ^(de) (1); Adamsapfel ^(de) (2).
• Asturiano: nuez ^(ast) (1, 2)
• Castelán: nuez ^(es) (1, 2); bocado de Adán ^(es) (2).
• Catalán: nou ^(ca) (1, 2).
• Esloveno: Adamovo jabolko ^(sl) (2).
• Francés: noix ^(fr) (1); pomme d´Adam ^(fr) (2).
• Inglés: walnut ^(en) (1); Adam´s apple ^(en) (2).
• Italiano: pomo d´Adamo ^(it) (2).
• Portugués: noz ^(pt) (1); maçã-de-adão ^(pt) (2), pomo-de-adão ^(pt) (2).

Bretón

• Etimoloxía: do protocéltico *noxs, do protoindoeuropeo *nókʷts.

• Pronuncia: /ˈnoːs/ (AFI)

Substantivo feminino

noz (sg: noz
/no/; pl: nozioù
/ˈno.zjɔʊ/)

1. (Tempo) Noite período de tempo que vai desde a posta até a saída do sol.

Portugués

• Etimoloxía: do latín nucem.

Substantivo feminino

noz (sg: noz; pl: nozes)

1. Noz (froito da nogueira).