détroit de Lancaster
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Lancaster \de.tʁwa də lan.kas.tɛʁ\ masculin
- (Géographie) Canal maritime du ،passage du Nord-Ouest séparant l’île Devon de l’île de Baffin situé dans le territoire canadien du Nunavut et reliant le détroit de Viscount-Melville à la baie de Baffin.
Surnommé le Serengeti de l’Arctique, le détroit de Lancaster est une région d’une importance écologique capitale pour les mammifères marins, comme le phoque, le narval, le béluga, la baleine boréale, le morse et l’ours polaire, en plus d’être bordé de certaines des plus grandes colonies de nidification d’oiseaux de mer en Arctique.
— (Un Don à la Terre de Parcs Canada : Proposition d’aire marine nationale de conservation protégeant le détroit de Lancaster, Parcs Canada, 25 mai 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lancastersund (de)
- Anglais : Lancaster Sound (en)
- Catalan : estret de Lancaster (ca)
- Chinois : 兰开斯特海峡 (zh)
- Danois : Lancaster Sund (da)
- Espagnol : estrecho de Lancaster (es)
- Estonien : Lancasteri väin (et)
- Inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ (iu) tallurutiup imanga, ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᑕᕆᐅᖓ (iu) tallurutiup tariunga
- Italien : stretto di Lancaster (it) masculin
- Japonais : ランカスター海峡 (ja)
- Norvégien : Lancastersundet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Lancastersundet (no)
- Polonais : cieśnina Lancastera (pl)
- Portugais : estreito de Lancaster (pt)
- Russe : пролив Ланкастер (ru)
- Suédois : Lancastersundet (sv)
- Ukrainien : протока Ланкастер (uk)
Holonymes
[modifier le wikicode]- passages du Nord-Ouest (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Lancaster [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Lancaster sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : détroit de Lancaster, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)